“رنمينبي “ هو الاسم الرسمي للعملة الصينية المعتمدة من جمهورية الشعبية الشيوعي في الصين منذ تأسيسها في عام 1949.وتعني الكلمة “عملة الشعب”. أمّا رمزها في التداول الأجنبي فهو RMB ، المشار إليه بـ ¥.
“يوان” هي وحدة من عملة الرنمينبي. يمكن أن يكون سعر شيء ما يوان واحد أو 10 يوان. ومن غير الصحيح القول إنّ السعر هو 10 رنمينبي.
بكلمات أخرى، لنتعبر أنّ الذهب هو العملة الرئيسية في بلدك، لن نقول “أنت مدين لي خمس ذهب”، بل “أنت مدين لي خمسة أوقية من الذهب.”
ينطبق الأمر عينه على العملة الصينية، فبدلا من “أنت مدين لي خمسة رنمينبي،” نستخدم: “أنت مدين لي خمسة يوان (من رنمينبي).”
وبالتالي في مثالنا، يعود الحديث عن تخفيض قيمة الرنمينبي أو اليوان إلى الحالة نفسها. إذا تراجع سعر الرنمينبي (الذهب)، فهذا يعني أنّ قيمة اليوان (أوقية الذهب) قد انخفضت أيضا. والعكس صحيح.
CNY و CNH هما رمزان لليوان.
– اليوان”CNY” هو رمز لليوان المتداول على الأراضي الصينية.
وتتقلّب قيمة اليوان الداخلي مقابل باقي العملات ضمن هامش ضيّق تحدّده السلطات النقدية.
– اليوان “CNH” هو رمز لليوان المتداول خارج الأراضي الصينية . ظهرت هذه العملة حين قرّرت الصين تدويل عملتها. تُعتبر هونغ كونغ وسنغافورة ولندن وتايوان الأسواق الأساسية لـ CNH.
و لا تتقلّب قيمة اليوان الخارجي ضمن نطاق ضيق مثل اليوان الداخلي (CNY) فلا يخضع لسيطرة بكين من هذه الناحية ولكن سعر صرفه يراقب عن كسب من قبل السلطات الصينية.
في التسويات التجارة الخارجية ، تقبل العديد من الشركات العملة الداخلية CNY من المستوردين الصينيين فتحوّلها إلى دولارات حسب السعر الأكثر جاذبية في الخارج. كما أنّ تكاليف الاقتراض هي أرخص بكثير في سوق سندات CNH مقارنة مع الداخل الصيني.
