معجم المستثمر
يوفر تفسيرات لأكثر من 5000 كلمة شائعة في عالم المصارف والأسواق المالية مع المرادف العربي الأنسب للكلمة الانكليزية.
ENGLISH
FRENCH
العربية
A
- A / A1, A2, A3A / A1, A2, A3درجة جيّدة
- AA / Aa1, Aa2, Aa3AA/Aa1, Aa2, Aa3درجة جيّدة جداَ
- AAA / AaaAAA /Aaaتصنيف AAA
- Absolute returnPerformance absolueالاداء المطلق
- AbsorptionAbsorptionاستيعاب
- Absorption capacityCapacité d'absorptionقدرة إستيعاب
- Accelerated depreciationAmortissement accéléréإهلاك معجّل
- Acceleration clauseClause de déchéance du termeبند تسارع الاستحقاق
- AcceptanceAcceptationالقبول
- Acceptance creditCrédit par acceptationاعتماد القبول
- Accomodative monetary policyPolitique monétaire accomondanteسياسة نقدية متساهلة
- Account aggregationRegroupement de comptesتجميع محاسبي
- Account dayLiquidation boursièreيوم التصفية / التسوية
- Account executiveChargé de compteمسؤول حسابات
- Account payee onlyCompte du bénéficiaireلحساب المستفيد
- Account reconciliationRéconciliation comptableمطابقة حسابية
- Account statementRelevé de compteكشف الحساب
- Accountant letterOpinion comptableخطاب المحاسب
- Accountant opinionOpinion comptableرأي المحاسب
- Accounting cycleCycle comptableالدورة المحاسبية
- Accounting fraudFraude comptableالاحتيال المحاسبي
- Accounting insolvencyInsolvabilité du bilanإعسار الموازنة
- Accounting methodsMéthodes comptablesالطرق المحاسبية
- Accounting Rate of Return-ARRTaux de Rendement Comptable -TRCمعدل العائد المحاسبي
- Accounting ratiosRatios comptablesنسب محسابيّة
- Accounting systemSysteme comptableنظام محاسبي
- Accounts payableComptes fournisseursالذمم الدائنة
- Accounts receivableComptes clientsالذمم المدينة
- Accounts receivable financingFinancement des comptes à recevoirتمويل مضمون بذمم مدينة
- Accrual basis accountingComptabilité d’exerciceمحاسبة على أساس الاستحقاق
- Accrued interestsIntérets échusالفوائد الجارية
- Accumulated depreciationAmortissement cumuléمجمع الإهلاك
- AccumulationA capitalisationزيادة رأسماليّة
- AccumulationA capitalisationمع زيادة رأسمالية
- Accumulation areaZone d’accumulationمنطقة التراكم
- Acid-test ratioRatio de liquidité réduiteنسبة إختبار السيولة
- Acquired stocksActions rachetéesأسهم مسترجعة
- AcquisitionAcquisitionإستحواذ
- Act of godForce majeureأسباب قاهرة
- Acting agentAgentالوكيل المنـفّذ
- Active accountCompte actifحساب نشط
- Active balance of tradeBalance commerciale excédentaireميزان تجاري إيجابي
- Active investingGestion activeإدارة إستثمار نشطة
- Active investorInvestisseur actifمستثمر نشط
- Active managementGestion activeإدارة نشطة
- Active marketMarché actifسوق نشطة
- Active partnerPartenaire actifشريك متضامن
- Activity ratiosRatios d'activitéنسب النشاط
- ActuaryActuaireخبير اكتواري
- Additional Tier 1- AT1Obligation AT1سند AT1
- AdjustmentAjustementتعديل
- Adjustment bondsObligations d’ajustementسندات تسوية
- ADP National Employment ReportRapport ADP sur l’emploiتقرير ADP عن حالة التوظيف الوطني
- AdvanceAvanceسلفة
- AdvanceValeur en hausseسهم رابح
- Advance Decline Index - A/D indexIndice valeurs en hausse/valeurs en baisseنسبة الأسهم الرابحة إلى الخاسرة
- Advance paymentAcompteدفعة مقدّمة
- Advance Payment GuaranteeCaution de restitution d’acompteضمان الدفعة المقدّمة
- Adverse balanceBalance déficitaireميزان عاجز
- Adverse opinionOpinion négativeالرأي السلبي
- Advising bank - L/CBanque notificatrice de la lettre de créditالمصرف المبلّغ
- Affiliated companiesSociétés affiliéesشركات منتسبة
- African Development Bank - ADBBanque Africaine de Développement - BADبنك التنمية الإفريقي
- After marketAprés marchéبعد إقفال السوق
- After sight billEffet à certain délai de vueكمبيالة بمهلة الإطلاع
- After-date billEffet à certain délai de dateكمبيالة من تاريخه
- After-hours tradingOpérations hors-bourseالتداول بعد الدوام
- Agency feeFrais d’agentعمولة الوكالة
- AgentAgentالوكيل
- Aggregate demandDemande globaleالطلب الإجمالي
- Aggregate riskRisque globalالخطر الإجمال
- AggressiveAgressifمجازفة
- Aggressive growth fundFonds de croissanceصندوق نموّ مجازف
- All Or None - AONTout ou rienكل شيء أو لا شي
- Alligator spreadMarge de crocodilleهامش التمساح
- AllotmentRépartitionتوزيع /إسناد الحصص
- Alpha coefficientCoefficient Alphaمعامل ألفا
- AltcoinAltcoinالعملة الرقمية البديلة
- Alternative investmentsInvestissements alternatifsالإستثمارات البديلة
- Alternative orderAu choixأمر إختياري
- American Depositary Receipts - ADR'sCertificats américains d’actions étrangèresإيصالات الإيداع الأميريكية
- American optionOption américaineخيار أميركي
- American Stock Exchange - AMEXAmerican Stock Exchange - AMEXامريكان ستوك إيكسشنج
- AmortizationAmortissementإطفاء أصول
- Amortization of a loanAmortissement d’un prêtإطفاء قرض
- Andean PactPacte Andéenمعاهدة جزر الأنديز
- Angel investorInvestisseur providentielالمستثمر الملاك
- Annual reportRapport annuelالتقرير السنوي
- AnnuityAnnuitéقسط سنوي
- Anti-dilution protectionProtection anti-dilutionوقاية مضادّة لذوبان رأس المال
- Any part or orderTout ou en partieأمر كلّي أو جزئي
- Applicant of the L/CDonneur d’ordre de la lettre de créditفاتح الاعتماد المستندي
- Approved securitiesRéserves agréesأوراق ماليّة معتمدة
- Approximate limit orderOrdre environأمر تقريبي
- Arab Bank for Economic Development in Africa - ABEDA Banque Arabe pour le Développement Economique de l’Afrique - BADEAالبنك العربي للتنمية الاقتصاديّة في إفريقيا
- Arab Fund for Economic and Social Development - AFESD Fond Arabe pour le Développement Economique et Social - FADESالصندوق العربي للتنمية الاقتصاديّة والاجتماعية
- Arab Monetary Fund - AMFFonds Monétaire Arabe - FMAصندوق النقد العربي
- ArbitrageArbitrageمراجحة
- Arbitrage Pricing Theory - APTModèle d'Evaluation par Arbitrage - MEAنظرية تسعير المراجحة
- AroundEnvironحوالى
- Arrangement feesFrais de montageعمولة الترتيب
- Asia-Pacific Economic Cooperation - APEC Coopération Economique Asie-Pacifique - CEAPالتعاون الاقتصادي بين بلدان آسيا والمحيط الهادي
- Asian Currency Unit - ACUUnité de Compte Asiatique (UCA)الوحدة الحسابية الآسيوية
- Asian Development Bank - ADBBanque Asiatique de Développement (BAD)بنك التنمية الآسيوي
- Asian dollarDollar Asiatiqueالدولار الآسيوي
- Asian optionOption asiatiqueخيار آسيوي
- AskedDemandéمطلوب
- Asociacioَn Latino-Americana de Integraciَon - ALADIAsociación Latino-Americana de Integraciónالجمعية اللاتينو أميركية للتوحيد الاقتصادي
- Asset allocationAllocation d’actifsتوزيع أصول المحفظة
- Asset Backed Securities - ABSTitres adossés à des créancesأوراق مالية مضمونة بأصول/أوراق مالية مُسنّدة
- Asset classClasse d'actifsفئة الأصول
- Asset coverage ratioRatio de couverture des actifsنسبة تغطية الأصول
- Asset liability managementGestion actif-passifإدارة الأصول والخصوم/ الموجودات والمطلوبات
- Asset managementGestion d’actifsإدارة الأصول/إدارة الإستثمارات
- Asset managerGestionnaire de fondsالقائم بإدارة الإستثمارات
- Asset playActif sous évaluéأصل دون سعره الفعلي
- Asset strippingDémembrement d’actifsتفكيك أصول
- Asset turnover ratioRotation de l'actif totalمعدل دوران الأصول
- Asset-based financingFinancement sur actifsتمويل مسنود باصل
- Asset-based lendingFinancement sur actifsإقراض قائم على أصل
- AssetsActifsالأصول
- Assets under managementActifs sous gestionالأصول المُدارة
- AssigneeCessionaireالمتنازل له
- AssignmentCessionتنازل
- AssignorCédantمتنازل
- Association of Coffee Producing Countries - ACPCAssociation des Pays Producteurs de Café - ACPCجمعيّة البلدان المنتجة للبن
- Association of international bond dealers - AIBDAssociation internationale des courtiers en obligationsرابطة تجار السندات الدولية
- Association of South East Asian Nations - ASEANAssociation des Nations du Sud-est Asiatique - ANSAرابطة بلدان جنوب شرق آسيا
- At a backwardationAvec déportمتداولة بخصم
- At a contangoAvec reportمتداولة مع علاوة
- At a discountAu dessous du pairمتداول بخصم
- At a premiumAu dessus du pairمتداول بعلاوة
- At bestAu mieuxبأفضل سعر
- At call depositDépôt à vueوديعة عند الطلب
- At or betterA cours limitéبسعر محدّد أو أفضل منه
- At parAu pairمعادل للسعر الاسمي
- At sight billTraite à vueكمبيالة عند الاطّلاع
- At the closeAu dernier coursعند الإقفال
- At the marketAu cours du marchéبسعر السوق
- At the moneyA la monnaieعند النقد
- At the openingAu premier coursعند الافتتاح
- At your riskA vos risquesعلى مسؤوليتكم
- AuctionEnchèresمزاد
- Auction clauseClause d'enchéresبند المزاد
- AuditAuditتدقيق الحسابات
- AuditorAuditeurمدقق الحسابات
- Auditor's opinionOpinion comptableرأي المدقق
- AussieAussieأوسي
- Authorized capitalCapital autoriséالرأسمال المصرّح به
- Automated Teller Machine - ATMGuichet automatique bancaire (GAB )الصرّاف الآلي
- Automatic Exchange of Information - AEOIEchange Automatique d’Informations - EAIالتبادل التلقائي للمعلومات
- Automatic reinvestmentA capitalisationإعادة إستثمار تلقائيّة
- Average balanceSolde moyenمعدّل الرصيد
- Average hourly earningsMoyenne des revenues horairesمتوسط الدخل لساعة عمل
- Average work weekMoyenne du travail hebdomadaireمتوسّط أسبوع العمل
- Averaging downMoyenner à la baisseتوسّط عند النزول
- Averaging upMoyenner à la hausseتوسّط عند الإرتفاع
- AwayHors-marchéخارج السوق
B
- B/ B1, B2, B3B/ B1, B2, B3درجة مخاطرة
- Back end loadFrais de sortieعمولة خروج
- Back officeService de post-marchéالمكتب الخلفي
- Back to back letter of creditLettre de crédit adosséإعتماد مستندي مسند
- Back up lineLignes filetsتسهيل داعم
- Backing supportCouvertureتغطية النقد
- Backstop facilityFacilités filetsتسهيلات الدعم
- BackwardationDéportعقد أجل بخصم
- Bad debtCréance douteuseدين معدوم
- Bail-inRenflouement interneإنقاذ مالي داخلي
- Bail-outRenflouement externeإنقاذ مالي خارجي
- BalanceSoldeالرصيد
- Balance of payments - BoPBalance des paiementsميزان المدفوعات
- Balance of tradeBalance commercialeميزان تجاري
- Balance sheetBilanالميزانية العمومية
- Balance sheet ratiosRatios du bilanنسب الميزانية العمومية
- Balanced budgetBudget en équilibreميزانية متوازنة
- Balanced fundFond équilibréصندوق استثمار متوازن
- Balloon creditEmprunt à remboursement croissantقرض بتسديد متزايد القيمة
- Baltic Dry Index - BDIBaltic Dry Index - BDIمؤشر البلطيق للمواد الجافة
- Baltic ExchangeBaltic Exchangeبورصة البلطيق
- BandBande de fluctuationنطاق التقلّب
- Bank billAcceptation bancaireكمبيالة مصرفية
- Bank draftChèque de banqueشيك مصرفي
- Bank floatFlottantالأموال العائمة
- Bank for International Settlement - BIS Banque des Règlements Internationaux - BRIبنك التسويات الدولية
- Bank lending surveyEnquête sur les prêts bancairesمسح الإقراض البنكي
- Bank of England - BoE Banque d'Angleterreبنك إنكلترّا
- Bank of Japan - BoJBanque du Japon (BoJ)بنك اليابان
- Bank rateTaux d’escompteسعر الحسم الرسمي
- Bank runPanique bancaireهلع مصرفي
- Banker’s acceptanceAcceptation bancaireقبول مصرفي
- Banking secrecySecret bancaireالسرّيّة المصرفية
- Banking stress testsTest de résistance bancaireإختبارات الضغط على البنوك
- BankruptcyFailliteإفلاس
- BarBarبار
- Bar chartsGraphique en barresالأعمدة البيانية
- Barbells strategyStratégie haltèresإستراتيجية الثقالات
- Barometer stocksActions pharesالأسهم المرجعية
- BarterTrocمقايضة
- Base currencyMonnaie de baseعملة الأساس
- Base pricePrix de baseالسعر الأساسي
- Base yearAnnée de baseالسنة الأساسية
- Basel agreementAccord de Bâleاتفاقات بازل
- Basel Committee on Banking Supervision - BCBSComité de Bâle sur le contrôle bancaireلجنة بازل للرقابة المصرفية
- Basic balanceBalance de baseميزان أساسي
- Basic value investingInvestir dans les valeurs dépréciésاستثمار بالقيم الرخيصة
- Basis pointPoint de baseنقطة الأساس
- BB/Ba1, Ba2, Ba3BB/Ba1, Ba2, Ba3درجة مخاطرة نسبيّة
- BBB/Baa1, Baa2, Baa3BBB / Baa1, Baa2, Baa3درجة جيّدة على المدى القصير
- BearBaissierنزولي
- Bear marketMarché baissierالسوق الهابط / سوق الدب
- Bear saleVente à découvertالبيع على المكشوف
- Bear trapPiége baissierفخ نزولي
- Bearer securityTitre au porteurورقة مالية لحاملها
- Behavioral financeFinance comportementaleالمالية السلوكية
- Beige bookLivre beigeالكتاب الرملي اللون/ الكتاب البيج
- Bellwether valuesValeurs pharesالقيم المرجعية
- Below parAu dessous du pairدون القيمة الاسمية
- BenchmarkBenchmarkالمقياس المرجعي
- Beneficiary of the L/CBénéficiare de la lettre de créditالمستفيد من الاعتماد المستندي
- Best effortPour compteقاعدة أقصى الجهد
- Beta coefficientCoefficient Bêtaمعامل بـيـتّـا
- BIC - Bank Identifier CodeCode identifiant de banqueبيك – الرمز التعريفي للبنك
- Bid and askedPrix offert et demandéسعر العرض و الطلب / البيع والشراء
- Bid pricePrix d’achatسعر الشراء/سعر الطلب
- Big BangBig Bangالانفجار الكبير
- Big BoardBig Boardبورصة نيويورك – بيغ بورد
- Big FigureFigureالرقم الكبير
- Big FourLes quatre grandes firmes comptablesالأربعة الكبار
- Big Mac indexIndex Big Macمؤشر البيج ماك
- Big marketMarché demandeurسوق طالبة
- Bill auctionAdjudication de bons du trésorمزاد سندات الخزينة
- Bill of exchangeLettre de changeكمبيالة
- Bill of Lading - B/LConnaissementبوليصة شحن
- Binary optionsOptions binairesالخيارات الثنائية
- BitcoinBitcoinبيتكوين
- Black economyEconomie parallèleالاقتصاد المتوازي
- Black FridayVendredi noirالجمعة السوداء
- Black knightChevalier noirالفارس الأسود
- Black marketMarché noirالسوق السوداء
- Black mondayLundi noirالاثنين الأسود
- Black swan theoryThéorie du cygne noirنظرية البجعة السوداء
- Black thursdayJeudi noirالخميس الأسود
- Black-scholes modelModéle Black-scholesنموذج بلاك-شولز
- Blank check/chequeChèque en blancشيك على بياض
- Blank endorsementEndos en blancتظهير على بياض
- Blanket credit lineCrédit cadreحدود ائتمانية
- Block tradeOpération par paquetتداول بالكتلة
- Blocked currencyDevise inconvertbleعملة غير قابلة للتحويل
- BlotterBrouillardاليومية المساعدة
- Blue chipsBlue chipsالأسهم العالية الجودة
- Blue-Sky LawsLois blue-skyقوانين بلوسكي
- Board lotLot régulierرزمة عادية
- Bollinger bandsBandes Bollingerأشرطة بولينجر
- BondObligationسند
- Bond calendarCalendrier d’émissions obligatairesجدول إصدار سندات
- Bond certificateCertificat d’obligationشهادة سند
- Bond fundFonds obligataireصندوق سندات
- Bond indentureContrat obligataireعقد إصدار السندات
- Bond issueEmission obligataireإصدار سندي
- Bond ratingNotationتصنيف السندات
- Bond swapSwap obligataireمقايضة سند
- Bond transferCession d’obligationتحويل السند
- Bond warrantObligation warrantéeسند مع خيار اكتتاب
- Bond yieldRendement obligataireعائد السند
- Bonds refundingConsolidation obligataireاسترداد سندات
- Bonds with putObligations à fenêtresسندات قابلة للتسديد المبكر
- Bonus issueAttribution gratuite d’actionsإصدار أسهم منحة
- Book buildingCarnet d'ordresبناء سجل الأوامر
- Book runnerTeneur de bookماسك الدفاتر
- Book squaringAjustement des positionsمعادلة المراكز
- Book valueValeur net comptableالقيمة الدفترية
- BoomHausse conjonctuelleطفرة
- Borrow short and lend longFaire de la transformation d’échéancesاقتراض قصير وتسليف طويل
- Borrowing powerCapacité d’empruntقدرة الاقتراض
- Borrowing requirementsBesoins du trésorاحتياجات الخزينة
- BOT -Build Operate TransferCET-Construction Exploitation Transfertبناء تشغيل وإعادة تسليم
- Bottom lineRésultats netsالنتائج الصافية
- Bottom outRedressementلمس القاع
- Bottom up analysisAnalyse ascendanteتحليل تصاعدي
- Bottom-up investingStratégie bottom-upالإستثمار التصاعدي
- Bought dealPrise fermeشراء كامل للإصدار
- Bounced checkChèque impayéشيك مرفوض
- BourseBourseبورص
- BoxCarréمربع سعري
- BreakEffritement des prixتدهور
- Break outDécollageإقلاع
- Breakeven pointSeuil de rentabilitéنقطة التعادل
- BrentBrentبرينت
- Bretton-Woods AgreementAccord de Bretton-Woodsاتفاقية بريتون وودز
- BrexitBrexitبركزيت
- BRICS CountriesPays du BRICAبلدان البريكس
- Bridge loanCrédit -relaisقرض مؤقت
- Broad marketMarché largeسوق واسعة
- BrokerCourtierسمسار / وسيط
- Broker loan rateTaux d’avance sur titresفائدة السلفة إلى السمسار
- Brokerage feesFrais de courtageعمولة السمسرة
- Brokerage houseMaison de courtageبيت سمسرة
- BSEC -Black Sea Economic Cooperation OrganizationOCEMN-Organisation de Coopération Economique en Mer Noireمنظمة التعاون الاقتصادي في البحرالأسود
- BUBA-BundesbankBUBA-Bundesbankبوندسبنك
- BudgetBudgetالموازنة
- Budget deficitDéficit budgétaireعجز الموازنة
- Budget surplusSurplus budgétaireفائض الموازنة
- Buffer stockStock régulateurمخزون التثبيت
- Buffet IndicatorIndicateur Buffetمؤشر بافيت
- Building permitsPermis de constructionرُخَصْ البناء
- Built-in inflationInflation anticipéeالتضخم البنيوي
- Bulge bracketGrandes banques d'investissementالبنوك الاستثمارية القائدة
- BullHaussierصعودي
- Bull marketMarché haussierالسوق الصاعد/ سوق الثور
- Bull trapPiége haussierفخ صعودي
- Bulldog bondsObligations bulldogسندات بلدوغ
- BulletIn fineدفعة واحدة
- Bullets strategyStratégie par ballesإستراتيجية الاستحقاق الموحّد
- Bullion marketMarché des métaux précieuxسوق المعادن النفيسة
- BundsBundsبوندز
- Bureau of Economic Analysis - BEABureau d'analyse économiqueمكتب التحليل الاقتصادي
- Burn rateTaux d'épuisement des fondsمعدل استنفاد النقد
- Business cycleCycle d’affairesالدورة الاقتصادية
- Business inventoriesInventaire des sociétésمخزون الشركات
- Business modelModéle économiqueنموذج العمل
- Business planPlan d'affaireخطة العمل
- BuyAcheterللشراء
- Buy a callAcheter une option d’achatشراء خيار شراء
- Buy a putAcheter une option de venteشراء خيار البيع
- Buy and HoldAchat de conservationشراء و إحتفاظ
- Buy backRachat d’actionsإعادة شراء أسهم
- Buy back coveringAchat de couvertureشراء غطائي
- Buy on reactionAchat sur réactionشراء عند ردّة فعل
- Buyer’s creditCrédit acheteurائتمان للمشتري
- Buyer’s marketMarché acheteurسوق المشتري
- Buyer’s overExcès d’acheteursفائض مشترين
- Buying on marginAchat sur margeالشراء بالهامش
- Buying signalSignal d’achatإشارة شراء
C
- CCدرجة معدوم الملاءة
- CableCableكايبل
- Cairns groupCairns groupمجموعة الـكيرنز
- Calculation agentAgent de calculوكيل إجراء الحساب
- Call featureClause de remboursement anticipéبند التسديد المبكر
- Call loanPrêt à vueقرض عند الطلب
- Call moneyArgent au jour le jourأموال تحت الطلب
- Call of capitalAppel de capitalطلب رأسمال
- Call optionOption d’achatخيار شراء
- Call or moreOption du double à l’achatحق شراء مضاعف
- Call premiumPrime de remboursement anticipéعلاوة الاسترداد المبكر
- Call protectionProtection contre remboursement anticipéحماية ضد التسديد المبكر
- Call rateTaux des prêts à vueالفائدة على القروض عند الطلب
- Callable bondsObligations à fenêtresسندات قابلة للإسترداد المبكر
- Callable capitalCapital exigibleرأسمال قابل للأداء
- Callable loanEmprunt à fenêtreقرض قابل للتسديد المبكر
- CANSLIMCANSLIMإستراتيجية كانسليم
- CapTaux plafondفائدة بحد أعلى ثابت
- Capacity utilization rateTaux d'utilisation des capacités industriellesمعدل استخدام القدرات الإنتاجية
- Capital accountCompte de capitalحساب رأس المال
- Capital adequacyAdéquation de fonds propresكفاية رأس المال
- Capital adequacy ratioRatio d'adéquation des fonds propresنسبة كفاية رأس المال
- Capital allocationAllocation du capitalتخصيص رأس المال
- Capital Asset Pricing Model - CAPMModèle d’Evaluation des Actifs Financiers -MEDAFنموذج تسعير الأصول الرأسمالية
- Capital budgetingBudgétisation du capitalإعداد الموازنة الرأسمالية
- Capital controlContrôle des capitauxضوابط رأس المال
- Capital employedCapital engagéالرأسمال المستخدم
- Capital expenditure - CAPEXDépenses d’investissementنفقات رأسمالية
- Capital flightFuite de capitauxهجرة رؤوس الأموال
- Capital gainsGains en capitalأرباح رأسماليّة
- Capital goodsBiens d’investissementsسلع إنتاجيّة
- Capital increaseAugmentation de capitalزيادة رأس المال
- Capital inflowEntrée de capitauxدفق رؤوس الأموال
- Capital intensiveCapitalistiqueرأسماليّ
- Capital investmentInvestissement en capitalاستثمار إنتاجيّ
- Capital managementGestion du capitalإدارة رأس المال
- Capital marketMarché des capitauxسوق رأس المال
- Capital outflowSortie de capitauxخروج رؤوس الأموال
- Capital-to-risk weighted assets ratio -CRARRatio du capital sur actifs risqués pondérésنسبة الأصول المرجحة بالمخاطر إلى رأس المال
- CapitalizationCapitalisationرسملة
- Capitalization fundFonds à capitalisationصندوق الرسملة
- Capitalization issueAttribution gratuite d’actionsإصدار أسهم منحة
- Capitalization of interestCapitalisation des intérêtsرسملة الفوائد
- Capitalization weighted indexIndice pondéré selon la capitalisationمؤشر مرجح برأس المال السوقي
- Carried interestCommission d’intéressementعمولة تقاسم الأرباح
- Carry a positionPorter une positionحمل مركز صرف
- Carry tradePortageتداول الفروقات
- Carrying costsCoût de portageكِلفة الاقتراض المضارب
- Carter bondsObligations Carterسندات كارتر
- Case-Shiller IndexIndice Case-Shillerمؤشر كايس شيلر
- Cash against documentsDocuments contre paiementنقد مقابل المستندات
- Cash cardCarte de retrait d’espècesبطاقة لسحب النقد
- Cash collateralCollateral liquideضمان نقدي
- Cash coverage ratioRatio de couverture en liquiditésنسبة التغطية النقدية
- Cash dispenserDistributeur de billetsموزّع نقود
- Cash dividendsDividendes en numéraireأرباح موزعة نقدا
- Cash equivalentsTrésorerieالنقد المُعادل
- Cash flowFlux de trésorerieالتدفق النقدي
- Cash flow squeezeCoup de bélierضيق بالتدفق النقدي
- Cash flow statementTableau des flux de trésorerieقائمة التدفقات النقدية
- Cash managementGestion de trésorerieإدارة السيولة
- Cash marginMarge en espècesتأمين نقدي/تغطية نقدية
- Cash marketMarché au comptantسوق التعامل النقدي
- Cash ratioRatio de trésorerieنسبة السيولة النقدية
- Cash settlementDébordement au comptantتصفية نقديّة
- Cash basis accountingComptabilité de trésorerieمحاسبة على أساس النقد
- CBO- Collateralized Bond ObligationCBOسند مدعوم بسندات عالية المخاطر
- CC/CaCC/Caدرجة مخاطرة عالية جدًّا
- CCC/ Caa1, Caa2, Caa3CCC/ Caa1, Caa2, Caa3درجة رديئة
- Central Bank Digital Currencies -CBDCsMonnaies numériques des banques centrales-MNBCالعملات الرقمية للبنوك المركزية
- Central bank interventionIntervention de la banque centraleتدخّل المصرف المركزي
- Central riskCentrale des risquesمركزيّة المخاطر المصرفيّة
- Certificate of Deposit's CD'sCertificats de dêpotsشهادات إيداع
- Certificate of origin - L/CCertificat d’origineشهادة المنشأ
- Certified checkChèque certifiéشيك مُصدّق
- CFA francFranc CFAالفرنك الإفريقي
- CFA FrancFranc CFAالفرنك الأفريقي
- Chain stores salesVentes des grands magasinsمبيعات المخازن المتعددة الفروع
- Challenger bankChallenger bankالبنك المنافس
- Challenger job-cut reportRapport Challenger sur les licenciementsتقرير شالنجر عن تسريح العمالة
- Chapter 11Chapitre 11 du code des faillitesالفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس
- Chapter 7Chapitre 7 du code des faillitesالفصل السابع من قانون الإفلاس
- Charter - partyCharte - partieعقد إيجار سفينة
- Charter - party bill of ladingCharte - partie de connaissementوثيقة الشحن الخاصة
- ChartistAnalyste chartisteمحلل فني
- ChartsChartesرسوم بيانية
- Cheap moneyArgent bon marchéأموال رخيصة
- CheapflationBaisse de la qualitéالتضخم بتقليل الجودة
- Check /Cheque to bearerChèque au porteurشيك لحامله
- Check the marketSonder le marchéجس نبض السوق
- Check to orderChèque nominalشيك إسمي
- Check/ ChequeChèqueشيك
- Chicago Board of Trade - CBOTChicago Board of Trade - CBOTبورصة شيكاغو CBOT
- Chicago Board Option Exchange - CBOEChicago Board Option Exchange - CBOEبورصة شيكاغو للخيارات CBOE
- Chicago Mercantile Exchange - CMEChicago Mercantile Exchange - CMEبورصة شيكاغو التجارية CME
- Chicago schoolEcole de chicagoمدرسة شيكاغو
- Circuit breakerCoupe-circuitقاطع التداول
- Circulating assetsActifs circulantsأصول متداولة
- CIS-Commonwealth of Independent StatesOEI- Organisation des Etats Indépendantsرابطة الدول المستقلة
- CityCityسيتي
- Claim to moneyCréance liquideسند دين سائل
- Claused bill of ladingConnaissement clauséوثيقة شحن بتحفّظات
- Clawback clauseClause de récupérationبند الاسترداد
- Clean bill of ladingConnaissement netوثيقة شحن بدون تحفّظات
- Clean draftTraite simpleكمبيالة حرّة
- Clean pricePrix pied de couponالسعر النظيف
- Clearing houseChambre de compensationغرفة المقاصّة
- Clearing House Automated Payment System - CHAPSSystème Interbancaire britannique de Télécompensationشابس
- Clearing House Interbank Payment System - CHIPSSystème Interbancaire US de Télécompensationشيبس
- ClearstreamClearstreamكليرستريم
- Climate bondsObligations climatسندات المناخ
- Close a positionBoucler une positionإقفال مركز
- Closed companySociété ferméeشركة مغلقة
- Closed-end investment companySociété d’investissement ferméeشركة استثمار مقفلة
- Closing dayJour de clôtureيوم الاختتام
- Closing pricePrix de clôtureسعر الإقفال
- Closing rangeFourchette des cours de clôtureهامش الإقفال
- Club loanClub loanقرض النادي
- Co-financingCo-financementتمويل مشترك
- Co-lead managerCo-chef de file secrétaireرائد مشارك
- Co-managerCo-chef de fileمدير مشارك
- CoCo bondObligations CoCoسند كوكو
- Coincident indicatorIndicateur instantané d’activitéمؤشر متزامن
- CollarTunnelالنفق
- CollateralCollatéralضمانات
- Collateralized Debt Obligation - CDOTitres de créances garantiesأذونات دين مضمونة
- Collateralized Loan Obligations - CLOTitres de prêts bancaires garantisسندات قروض شخصية أو تجارية مضمونة
- Collection chargesFrais de recouvrementعمولة التحصيل
- COMEXCOMEXكومكس
- COMEXCOMEXبورصة كومكس COMEX
- Commercial bankBanque commercialeمصرف تجاري
- Commercial papersBillets de trésorerieأوراق تجاريّة
- Commitment feeFrais d’engagementعمولة الالتزام
- CommoditiesMatières premièresسلع
- Commodity brokerCourtier en matières premièresسمسار سلع
- Commodity futures contractsContrats à terme des matières premièresالعقود المستقبلية على السلع
- Commodity optionOption sur matières premièresخيار على السلع
- Common lawCommon lawكومون لاو- القانون الأنغلو ساكسوني
- Common Reporting Standard - CRSNorme Commune de Déclaration - NCDمعيار الإبلاغ المشترك
- Common stocksActions ordinairesأسهم عادية
- CommonwealthCommonwealthالكومنولث/ رابطة الشعوب البريطانيّة
- Compliance departmentDépartement du contrôle de la conformitéدائرة الامتثال
- Composite index of leading indicatorsIndice précuseur composéالمؤشر المركب للمؤشرات الاستباقية
- Compound interest rateIntérêts composésالفائدة المركبة
- Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership - CPTPPPartenariat transpacifique global et progressisteالشراكة الشاملة والتقدمية عبر المحيط الهادئ
- Concerted interventionInterventions concertéesتدخل منسّق
- Conditions precedentConditions préalables au tirageشروط ما قبل السحب
- Conference BoardConference Boardكونفرنس بورد
- ConfirmationConfirmationإشعار تثبيت
- Confirmed letter of credit - L/CLettre de crédit confirméإعتماد مستندي مثبت
- Consolidated balance sheetBilan consolidéميزانية عمومية موحّدة
- Consolidation of debtRegroupement de créditsدمج الديون
- Consolidation of stocksRegroupement d’actionsدمج أسهم
- Consolidation phasePhase de consolidationمرحلة التدعيم
- Constant annuityAnnuité constanteإهتلاك سنوي ثابت
- Constant depreciationAmortissement constantإهلاك ثابت
- Constant dollar planInvestissement programméخطة الدولار الثابت
- Constant Ratio PlanInvestissement à ratio constantنظام النسبة الثابتة
- Construction spendingDépenses de constructionنفقات الإعمار
- Consular invoiceFacture consulaireفاتورة قنصلية
- Consumer confidence index - CCIIndice de confiance des consommateursمؤشر ثقة المستهلك
- Consumer creditCrédit à la consommationالائتمان الاستهلاكي
- Consumer Price Index - CPIIndice des prix à la consommation -IPCمؤشّر أسعار المستهلك
- Consumer spendingDépenses du consommateurإنفاق المستهلك
- ContangoReportعقد أجل بعلاوة
- Contingent convertible bond - CoCoObligation contingente convertibleسند قابل للتحويل المشروط
- Contingent liabilitiesPassif éventuelمطلوبات /خصوم /التزامات احتماليّة
- Contingent orderOrdre liéأمر مشروط
- Contract for differenceContract sur différenceعقد مقابل الفرق
- Contrarian investingInvestir à contre-sens du marchéالإستثمار بالإتجاه المعاكس
- Controlling interestBloc de contrôleحصة مسيطرة
- Conversion featureClause de conversionبند الاستبدال
- Conversion issueEmission de conversionإصدار استبدالي
- Conversion periodPériode de conversionفترة الاستبدال
- Conversion premiumPrime de conversionعلاوة التسديد المبكر
- Conversion ratioRatio de conversionنسبة التحويل
- ConvertibilityConvertibilitéقابلية التحويل
- Convertible bondsObligations convertiblesسندات قابلة للتحويل
- Convertible debtDette convertibleدين قابل للتحويل
- Convertible noteNote convertibleسندات دين قابلة للتحويل
- Cooke ratioRatio Cookeنسبة كوك
- CopeyCopeyكوبي
- Core Consumer Price Index - Core CPIIndice de base des prix à la consommationمؤشر أسعار المستهلك الأساسي
- Core inflationInflation de baseالتضخم الأساسي
- Core Personal Consumption Expenditure (PCE) Price IndexIndice des prix des dépenses personellesمؤشر نفقات الاستهلاك الشخصي الأساسي
- Corner the marketAccaparer le marchéاحتكار السوق
- Corporate bankingBanque d’entrepriseمصرفية الشركات
- Corporate financeFinance d'entrepriseشوؤن ماليّة الشركات
- Corporate governanceGouvernement d’entrepriseحوّكمة الشركة
- CorrectionCorrectionحركة تصحيحية
- Correspondent bankBanque Correspondanteالمصرف المراسل
- Correspondent bankingRelations bancairesالعلاقات المصرفيّة
- Cost of capitalCoût du capitalتكلفة رأس المال
- Cost of Good Sold- COGSCoût des marchandises venduesتكلفة البضاعة المباعة
- Cost of livingCoût de la vieتكلفة المعيشة
- Cost of living indexIndice du cout de la vieمؤشّر تكلفة المعيشة
- Cost of salesCoût des marchandises venduesتكلفة المبيعات
- Cost-push inflationInflation par les coûtsتضخّم بسبب الكلفة
- Council of Arab Economic UnityConseil de l’Unité Economique Arabeمجلس الوحدة الاقتصادية العربي
- Counter check/chequeChèque de guichetشيك صندوق
- Counter cyclical stocksActions anticycliquesأسهم غير دوريّة
- CounterpartyContrepartieالجهة المقابلة
- Counterparty riskRisque de contrepartieخطر تخلّف الجهة المقابلة
- Country debtDette paysدين البلد
- Country limitPlafond paysسقف تسهيلات البلد
- Country riskRisque souverainمخاطر البلد
- CouponCouponكوبون / قسيمة السند
- Coverage ratioRatio de couvertureنسبة التغطية
- Covered bondsObligations sécuriséesسندات مغطاة
- Crawling pegChange glissantسعر الصرف الزاحف
- CreditCréditائتمان /اعتماد /تسليف
- Credit administrationAdministration des créditsإدارة الائتمان
- Credit bureauBureau de créditمكتب ائتمان
- Credit ceilingPlafond d’escompteسقف الحسم
- Credit crunchResserement du créditتقنين التسليف
- Credit Default Swaps - CDSDérivés sur Evénement de Crédit - D.E.Cتأمين على تقصير ائتماني
- Credit derivativeDérivé de créditمشتق ائتماني
- Credit easingAssouplissement du créditالتسهيل الائتماني
- Credit eventEvénement de créditحدث ائتماني
- Credit facilityFacilité de créditتسهيلات ائتمانية
- Credit historyHistorique du créditالتاريخ الائتماني
- Credit insuranceAssurance créditالتأمين على الائتمان
- Credit lineLigne de créditخط ائتمان
- Credit linked noteTitre obligataire liéاذن مرتبط بالائتمان
- Credit outstandingEncours de créditsاعتمادات جارية
- Credit overdrawingDépassement en créditتجاوز حدّ التسهيلات
- Credit ratingNotation de créditتصنيف ائتماني
- Credit reportRapport de créditتقرير ائتماني
- Credit riskRisque du créditمخاطر الائتمان
- Credit scoringScoring d'octroi de créditالتقييم الائتماني الرقمي
- Credit squeezeResserement du créditتقنين الائتمان
- Credit standingStanding de créditدرجة الملاءة
- Credit watchSous surveillanceملاءة تحت الرقابة
- Credit worthinessSolvabilitéالملاءة – قدرة الاقتراض – الجدارة الائتمانيّة
- Creeping inflationInflation rampanteتضخّم زاحف
- Cross default clauseDéfaut croiséبند التقصير المتقاطع
- Cross rateTaux croiséسعر الصرف المتقاطع
- Crossed check (cheque)Chèque barréشيك مسطّر
- CrowdfundingFinance participativeالتمويل الجماعي
- Crowding-out effectEffet d’évictionأثر المزاحمة
- CryptocurrenciesCrypto-monnaiesالعملات المشفرة
- Cum couponCum couponمع العائد/ القسيمة
- Cum dividendCum dividendمع الأرباح الموزّعة
- Cumulative preferred stocksActions privilégiées à dividendes cumulatifsأسهم ممتازة متراكمة الأرباح
- Currency appreciationAppréciation de monnaieإرتفاع قيمة العملة
- Currency availability clauseClause de devise disponibleبند العملة المتوفّرة
- Currency bandMarge de fluctuationهامش التقلّب
- Currency BoardCaisse d'émissionمجلس النقد
- Currency depreciationDépréciation de monnaieانخفاض قيمة العملة
- Currency devaluationDévaluation de monnaieتخفيض قيمة العملة
- Currency forwardChange à termeعقود العملات الآجلة
- Currency pairPaire de devisesزوج العملات
- Currency pegAncrage de devisesربط العملة
- Currency revaluationRévaluation de monnaieرفع قيمة العملة
- Currency swapSwap de monnaiesتبادل عملات
- Currency swap linesAccord swap de devisesإتّفاقيّة مبادلة عملات
- Current accountBalance couranteالحساب الجاري
- Current assetsActif circulantالأصول المتداولة / الجارية
- Current liabilitiesPassif circulantالخصوم المتداولة / الجارية
- Current Market Value - CMVValeur de marché couranteالقيمة السوقية الحالية
- Current maturitiesEchéance à court termeاستحقاقات جارية
- Current ratioRatio de liquidité relativeنسبة السيولة الجارية
- Current yieldRendement courantالعائد الحالي
- CustodianDépositaireأمين الحفظ
- Custodian feesFrais de gardeعمولة /الحفظ /الأمانة /الوصاية
- Customs unionUnion douanièreوحدة جمركية
- Cyclical stocksActions cycliquesأسهم دورية
D
- Daily traderDaily traderالمتداول اليومي
- Daimyo bondObligation Daimyoسند داميو
- Dark poolsDark poolsالتجمعات المظلمة
- Dated securityTitre à échéance fixeسند مؤرَّخ
- Dawn raidRaid de l'aubeغارة الفجر الشرائيّة
- Dax 30 indexDax 30مؤشّر داكس 30
- Day orderOrdre valable jourأمر صالح ليوم واحد
- Day tradingDay tradingالتداول اليومي
- DealerDealerوسيط – سمسار
- Dear moneyArgent cherسياسة الأموال الباهظة
- Death crossCroix de la mortتقاطع الموت
- DebenturesObligations non garantisسندات غير مضمونة
- Debt buy- backRachat de créancesإعادة شراء الدين
- Debt ceilingPlafond de la detteسقف الدين
- Debt commodity swapEchange de dette contre produitsمبادلة دين بسلعة
- Debt equity swapEchange de dette contre participationsمبادلة دين بمساهمة
- Debt financingFinancement par empruntتمويل بالدين
- Debt instrumentInstrument de la detteأداة الدين
- Debt reschedulingReéchelonnement de la detteإعادة جدولة الدين
- Debt restructuringRestructuration de la detteإعادة هيكلة ألدين
- Debt securityTitre de detteسند دين
- Debt service coverage ratioRatio de couverture du service de la detteنسبة تغطية خدمة الدين
- Debt servicingService de la detteخدمة الدين
- Debt servicing ratioCoefficient du service de la detteنسبة خدمة الدين
- Debt to assets ratioRatio dettes sur actifsنسبة ألدين إلى الاصول
- Debt to equity ratioRatio d’endettement sur fonds propresنسبة الدين إلى حقوق المساهمين
- Debt-to-GDP ratioRatio Dette/ PIBنسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي
- Debt-to-Income (DTI) ratioRatio dette/revenuنسبة الدين إلى الدخل
- Debtor nationEtat débiteurدولة مدينة
- Declaration dateJour d’exerciceيوم التصفية
- DeclineValeur en baisseخاسر
- Declining Balance Method - DBAmortissement dégressifطريقة القسط المتناقص
- Deed of arrangementContrat d’arrangementعقد تسوية
- Deed of transferCertificat de transfertوثيقة تحويل
- Deed of trustContrat de tutelleعقد وصاية
- DefaultDéfautتعثر
- Default of paymentDéfaut de paiementتقصير عن الدفع
- DefeasanceCession de detteإحالة الدين
- Defensive stocksValeurs de protectionأسهم دفاعيّة
- Deferred payment creditCrédit à paiement différéاعتماد مؤجّل الدفع
- Deferred payment letters of creditLettre de crédit à paiement différéاعتماد المستندي مؤجل الدفع
- Deferred revenueProduits constatés d'avanceدخل مؤجل
- Deferred revenueProduits constatés d'avanceإيرادات مؤجلة
- Deferred sales chargesDroits d’entrée différésعمولة بيع مؤجّلة
- Deferred sharesActions à dividende différéأسهم مؤجّلة الأرباح
- DeficitDéficitعجز
- Deficit financingFinancement du déficit budgétaireتمويل عجز الموازنة
- DeflationDéflationإنكماش الأسعار
- DeleveragingDésendettementتخفيض نسب الرفع المالي
- Delinquency ratioTaux d’impayésمعدل المتأخرات
- Delinquent loanPrêt en souffranceقرض متأخر
- DelistingDécotéeشطب من لائحة البورصة
- DemandDemandeالطلب
- Demand depositsDépôts à vueودائع تحت الطلب
- Demand-pull inflationInflation par la demandeتضخّم ناجم عن الطلب
- DematerializationDématérialisationزوال مادية الأوراق المالية
- Deposit accountDépôt à termeحساب إيداع
- Deposit facility rateTaux de la facilité de dépôtمعدل الفائدة على الودائع
- Deposit insurance schemeSystème de garantie des dépôtsنظام ضمان الودائع
- DepreciationAmortissementإهلاك أصول
- Depressed marketMarché dépriméسوق كاسدة
- DepressionDépressionكساد اقتصادي
- Depth of the marketLiquidité du marchéعمق السوق
- DeregulationDérégulationنزع القيود /الضوابط
- DerivativesDérivésالمشتقّات
- DevaluationDévaluationتخفيض قيمة العملة
- Developing countriesPays en voie de développementالدول النامية
- Digital bankBanque digitaleبنك رقمي
- Digital bankingBanque digitaleالصيرفة الرقمية
- DilutionDilutionذوبان
- Direct BankBanque directeالبنك المباشر
- Direct costsCoûts variablesالتكاليف المباشرة
- Direct placementPlacement directتسويق مباشر
- Direct quotationCoter le certainتسعيرة مباشرة
- Direct taxationContributions directesضرائب مباشرة
- Dirty moneyArgent saleأموال قذرة
- Dirty pricePrix coupon couruالسعر القذر
- Disclaimer of opinionRefus d'avis comptableتنصل من إبداء الرأي
- DiscountEscompteحسم /خصم
- Discount bondObligation au dessous du pairسند مخصوم
- Discount brokerCourtier exécutantسمسار وسيط منفّذ
- Discount rateTaux d’escompteسعر الخصم
- Discount windowLigne de refinancementنافذة الخصم
- Discounted Cash Flow-DCFFlux monétaires actualisésتدفق نقدي مخصوم
- Discounted valueValeur actualiséeالقيمة المحسومة
- Discretionary accountCompte discrétionnaireحساب مفوّض
- Discretionary portfolioPortefeuille discrétionnaireمحفظة مفوّضة
- DisintermediationDésintermédiationتفكيك الوساطة
- Distributed profitsProfits distribuésالأرباح الموزّعة
- DistributionA distributionمع توزيع الأرباح
- Distribution policyPolitique de distributionسياسة التوزيع
- DiversificationDiversificationتنويع الإستثمارات
- DividendDividendeحصة الأرباح
- Dividend coverTaux de couverture du dividendeنسبة تغطية حصة الأرباح الموزعة
- Dividend pay-out ratioRatio de paiement du dividendeنسبة توزيع الأرباح
- Dividend Payout Ratio - DPRRatio de dividendesنسبة توزيع الأرباح
- Dividend yieldRendement du dividendeمعدل الربح الموزع
- Documentary billTraite documentaireكمبيالة مستنديّة
- Documentary collectionEncaissement documentaireتحصيل مستندي
- Documentary creditCrédit documentaireاعتماد مستندي
- DocumentationDocumentationوثيقة الإصدار
- DocumentsDocumentsالمستندات
- Documents against AcceptanceDocuments contre acceptationالمستندات مقابل القبول
- Documents against PaymentDocuments contre paiementالمستندات مقابل الدفع
- Dogs of the DowStrategie Dogs of the Dow“كلاب” الدو جونز
- Doha roundDoha roundجولة الدوحة
- Dollar blockBloc dollarكتلة الدولار
- Dollar cost averagingInvestissement programméمشتريات دورية بمبالغ ثابتة
- Dollar gapDollar gapفجوة الدولارات
- Domestic bondObligation domestiqueسند محليّ
- DomiciliationDomiciliationتوطين
- Dormant accountCompte dormantحساب نائم
- Dormant partnerPartenaire dormantشريك موصٍ
- Double Declining Balance Depreciation Method – DDBAmortissement dégressif à taux doubleطريقة القسط المتناقص المزدوج
- Double dip recessionRécession à double creuxركود مزدوج
- Double taxation agreementConvention contre la double impositionاتّفاق لتجنّب الازدواج الضريـبي
- Double-entry systemComptabilité en partie doubleنظام القيد المزدوج
- Dow Jones Composite Average - DJCADow Jones Composite Averageمؤشّر داو جونز المركّب
- Dow Jones Industrial Average - DJIADow Jonesمؤشّر داو جونز الصناعي
- Dow Jones Transportation Average - DJTADow Jones Transportation Averageمؤشّر داو جونز لشركات النقل
- Dow Jones Utility Average - DJUADow Jones Utility Averageمؤشّر داو جونز للمَرافِق العامّة
- Dow TheoryThéorie du Dowنظريّة “داو”
- DowngradingDécote / déclassementتخفيض درجة الملاءة
- Drop lock bondsObligations à cliquetسندات بسعرِ فائدةٍ قابل للتثبيت
- Dual currency bondsObligations à double deviseسندات مزدوجة العملة
- Dual currency deposit -DCDDépôt en double deviseوديعة مزدوجة العملة
- Dubai crudeDubai crudeخام دبي
- Due diligenceVérification préalableالعناية الواجبة
- Dull marketMarché dépressifسوق هابطة
- DumpingDumpingإغراق
- Durable goodsBiens durablesالسلع المعمرة
- Durable goods ordersCommande de biens durablesطلبات السلع المعمرة
E
- E-bankingE-bankingالصيرفة الإلكترونية
- Early redemptionRemboursement anticipéتسديد مبكّر
- Earning powerCapacité bénéficiaireطاقة الربح
- Earnings before interest and taxes -EBITBénéfices avant intérêts et impôtsالأرباح قبل الفوائد والضرائب
- Earnings Before Interests, Taxes, Depreciation and Amortization - EBITDABénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissementالأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك و الإطفاء
- Earnings per share - EPSBénéfices par actionربح السهم
- Earnings seasonSaison des bénéficesموسم الأرباح
- Easy moneyArgent facileائتمان ميسّر
- ECB - European Central BankBCE - Banque Centrale Européenneالبنك المركزي الأوروبي
- ECB AnnouncementAnnonce de la Banque Centrale Européenne -BCEإعلان المصرف المركزي الاوروبي
- EcoEcoإكو
- Economic and Monetary Union - EMUUnion Economique et Monétaire (UEM)الوحدة الاقتصاديّة والنقديّة
- Economic and Social Commission for Western Asia - ESCWACommission Economique et Social pour l’Asie de l’Ouest - CESAOاللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا الغربية
- Economic Commission for Latin America and the Caribbean - ECLACCommision pour l’Amérique Latine et les Caraïbes - CALCاللجنة الاقتصادية لأميركا اللاتينية وجزر الكاراييب
- Economic Community of West African States - ECOWASCommunauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO)المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا
- Economic Cooperation Organization- ECOOrganisation pour la Coopération Economiqueمنظّمة التعاون الاقتصادي
- Economic growthCroissance économiqueالنمو الاقتصادي
- Economic indicatorsIndicateurs économiquesالمؤشرات الاقتصادية
- Economic stimulusRelance économiqueتحفيز إقتصادي
- Economic Value Added-EVAValeur économique ajoutéeالقيمة الاقتصادية المضافة
- Efficiency ratiosRatios d'efficienceنسب الكفاءة
- Efficient Market Hypothesis-EFMHypothése du marché efficientفرضية السوق الكفؤة
- Efficient portfolioPortefeuille efficientالمحفظة المالية الكفوأة
- Either wayDans les deux sensفي كلا الإتّجاهين
- Either wayAller-retourفي كلا الاتجاهين
- ElasticityElasticitéالمرونة
- Eligible papersEffets bancablesأوراق قابلة للحسم
- EmploymentEmplois nouveauxفرص العمالة جديدة
- Employment Cost Index - ECIIndice du coût de l’emploiمؤشر تكلفة العمالة
- Employment situation reportSituation de l’emploiتقرير عن حالة العمالة
- EndorseeEndossataireالمظهّر
- EndorsementEndossementتظهير
- Enhanced Capital Note -ECNObligation contingente convertibleسند لدعم رأس المال
- Enterprise Value – EVValeur de l'entrepriseقيمة المؤسسة
- Entry feesDroits d’entréeعمولة الدخول
- Equalisation taxTaxe compensatoireضريبة التكافؤ
- Equity capitalFonds propresحقوق المساهمين
- Equity financingFinancement par actionsرسملة سهميّة
- Equity fundFonds d’actionصندوق أسهم
- Equity warrantBon de souscription d’actionsشهادة اكتتاب بأسهم
- Erratic marketMarché volatileسوق متقلّبة
- Escalator clauseClause d’échelle mobileبند الزيادة التلقائيّة
- EscrowAgent dépositaireالمودع لديه
- EurexEurexيوريكس
- EuroEuroاليورو
- Euro Interbank Offered Rate - EURIBORTaux Interbancaire offert en Euro (Tibeur)يوريبور
- Euro short-term rate - €STREuro short-term rate - €STRمعدل اليورو القصير الأجل
- Euro Stoxx 50Euro Stoxx 50يوروستوكس 50
- Euro Stoxx 600Euro Stoxx 600يوروستوكس 600
- Euro-issueEuro-émissionأورو- إصدار
- Euro-Top100Euro-Top100مؤشّر أوروتوب 100
- Euro-Track 100Euro-Track 100مؤشّر أوروتراك 100
- EurobondsEuro-obligationsأورو- سندات
- EuroclearEuroclearأوروكلير
- EurocreditEurocréditأورو- قرض
- EurocurrencyEurodeviseأورو-عملة
- EurodollarEurodollarالأورو دولار
- EuromarketsEuromarchésالأورو- اسواق
- EuronextEuronextيورونكست
- Euronext 100 indexEuronext 100مؤشّر أورونكست 100
- European Bank for Reconstruction and Development- EBRDBanque Européeenne pour la Reconstruction et le Développement -BERDالبنك الاوروبي للإعمار والتنمية
- European Banking Authority - EBAAutorité bancaire européenneالهيئة المصرفية الأوروبية
- European Community - ECCommunauté Européenne -CEالمجموعة الأوروبيّة
- European Currency Unit -ECUUnité de Compte Européenneوحدة النقد الأوروبيّة
- European Economic Area - EEAEspace Economique Européen -EEEالمنطقة الاقتصادية الأوروبية
- European Economic Community - EECCommunauté Economique Européenne - C.E.Eالمجموعة الاقتصادية الأوروبية
- European Financial Stability Facility - EFSFFonds européen de stabilité financièreالصندوق الأوروبي للاستقرار المالي
- European Free Trade Association - EFTAAssociation Européenne de Libre Echange - AELEالرابطة الأوروبيّة للتبادل الحر
- European Investment Bank -EIBBanque Européenne d’Investissement -BEIالبنك الأوروبي للإستثمار
- European optionOption européenneخيار أوروبي
- European Overnight Index Average - EONIAEuropean Overnight Index Average - EONIAأونيا
- European passportPasseport européenالجواز الأوروبي
- European Securities and Markets Authority - ESMAAutorité européenne des marchés financiersهيئة الأسواق المالية الأوروبية
- European System of Central Banks - ESCBSystème Européen de Banques Centrales - SEBCالنظام الأوروبي للبنوك المركزية
- European Union - EUL’Union Européenne - UEالاتحّاد الاوروبي
- EurosystemEurosystèmeنظام اليورو
- Events of defaultClauses de défautحالات التقصير
- Ex-anteEx-anteقبل الحدوث
- Ex-couponCoupon détachéبدون العائد/القسيمة
- Ex-dividend - Ex-DivDividende détachéبدون الربح الموّزع
- Ex-factoryPrix départ usineسعر تسليم المصنع
- Ex-rightsEx-droitsبدون حقوق الاكتتاب
- Excess reservesRéserves excédentairesفائض احتياطي
- Exchange controlContrôle de changeمراقبة الصرف الأجنبي
- Exchange rateTaux de changeسعر الصرف
- Exchange Rate Mechanism - ERMMécanisme des Taux de Change - MTCآلية أسعار الصرف
- Exchange Stabilization Fund - ESFFonds de stabilisation des échangesصندوق استقرار التبادلات
- Exchange Traded Funds -ETF'sTrackersصناديق المؤشرات المتداولة
- Exchange Traded Notes - ETNExchange Traded Notes - ETNالأوراق المالية المتداولة في البورصة
- Exchequer billsBons du trésor britanniqueأذونات الخزينة البريطانيّة
- Exchequer bondsObligations du trésor britanniqueسندات الخزينة البريطانيّة
- Execution by outcryOrdre à la criéeأمر بالمناداة
- Exercise an optionExercer son optionممارسة الخيار
- Exercise pricePrix d’exerciceسعر تنفيذ الخيار
- Existing home salesVentes des maisons construitesبيع المنازل القائمة
- Exit feesDroits de sortieعمولة الخروج
- Exotic currenciesMonnaies exotiquesعملات محدودة الطلب
- Expiry dateDate de liquidationيوم التصفية
- Export creditCrédit exportقرض تصديري
- Export price indexIndice des prix à l’exportمؤشّر أسعار التصدير
- Export quotaQuota à l’exportationنظام حصص التصدير
- ExposureExposition au risqueالمخاطرة المالية
- Exposure at default - EADExposition en cas de défautقيمة التعرّض إلى التقصير
- Extendable securityObligation à échéance extensibleسند قابل للتمديد
- Extended Fund Facility - EFFMécanisme Elargie de Crédit (MEC)برنامج التسهيلات الموسّع
- ExtensibleExtensibleقابلة للتمديد
- External auditAudit externeتدقيق حسابيّ خارجيّ
- Extra-dividendsDividendes supplémentairesأرباح إضافيّة للتوزيع
- ExtremesExtrêmesالنقيضان
F
- FAANGFAANGفاانغ
- Face valueValeur facialeالقيمة الظاهرية /الاسمية
- Facilities of paymentMoyens de paiementتسهيلات الدفع
- FacilityConcours bancairesتسهيلات مصرفية
- Facility feeFrais d’extension du créditعمولة التمديد
- FactoringAffacturageتخصيم الديون
- Factory ordersCommandes des entreprisesطلبيات المصانع
- Family OfficeFamily Officeمكتب العائلة
- FANMAGFANMAGفانماغ
- Fannie maeFannie maeفاني ماي
- Feasibility studyEtude de faisabilitéدراسة جدوى
- Fed dot plotFed dot plotمخطط الاحتياطي الفيدرالي النقطي
- Fed FundsFonds fédérauxالأموال الفدرالية
- Fed Funds rateTaux des fonds fédérauxمعدل الأموال الفدرالية
- Fed PivotPivot de la FEDمحور الاحتياطي الفيدرالي
- Federal Deposit Insurance Corporation -FDICAgence fédérale d'assurance des dépôts - FDICالمؤسسة الفيدرالية لتأمين الودائع
- Federal FundsFonds Fédérauxالأموال الفدرالية
- Federal Funds rateTaux des Fonds Fédérauxمعدل الأموال الفدرالية
- Federal Home Loan Mortgage Corporation - Freddie MacAssociation Fédérale des prêts immobiliers hypothécairesالمؤسسة الاتحادية لرهن القروض السكنية
- Federal National Mortgage Association - Fannie MaeAssociation Fédérale des prêts hypothécairesالرابطة الوطنية الاتحادية للرهن العقاري
- Federal Open Market Committee - FOMCComité fédéral pour les interventions sur les marchésلجنة السوق المفتوحة الفدرالية
- Federal ReserveLa Réserve Fédéraleالاحتياطي الفيدرالي FED
- Federal Reserve BankBanque de réserve fédéraleبنك احتياطي فدرالي
- Federal Reserve BoardConseil de la réserve fédéraleمجلس الاحتياطي الفدرالي
- Federal Reserve System -FEDLe Systéme de la Réserve fédérale américaine -FEDنظام الاحتياطي الفدرالي FED
- Fiat moneyFiat moneyعملة إلزامية
- Fibonacci extensionsExtensions de Fibonacciنسب إمتدادات فيبوناتشي
- Fibonacci retracementsRetracements de Fibonnaciنسب تصحيحات فيبوناتشي
- FiduciaryFiduciaireالمُستأمَن/ مؤتمن
- Fiduciary transactionsOpérations fiduciairesعمليّات إستئمانية
- Fill Or Kill - FOKValable immédiatementأمر بالتنفيذ الكامل أو الإلغاء
- Final dividendDividendes finauxالأرباح الموزّعة النهائية
- Finance companyCompagnie financièreشركة مالية
- Financial accountCompte financierالحساب المالي
- Financial accountingComptabilité financiéreالمحاسبة المالية
- Financial Accounting Standards Board - FASBComité des normes comptables et financièresمجلس معايير المحاسبة المالية
- Financial Action Task Force - FATFGroupe d’Action Financière (GAFI)مجموعة العمل المالي
- Financial analystAnalyste financierمحلّل مالي
- Financial bubbleBulle financiéreفقاعة مالية
- Financial Crimes Enforcement Network - FinCENFinCENشبكة مكافحة الجرائم المالية
- Financial engineeringIngénierie financièreالهندسة المالية
- Financial futuresFutures financiersالعقود المالية المستقبلية
- Financial globalizationMondialisation financièreالعوّلمة المالية
- Financial inclusionInclusion financiéreالشمول المالي
- Financial instrumentInstrument financierأداة مالية
- Financial intermediaryIntermédiaire financierوسيط مالي
- Financial leverageTaux d’endettementنسبة الرفع المالي
- Financial leverageEffet de levierالرفع المالي
- Financial marketMarché financierالسوق المالية
- Financial modelingModélisation financiéreالنمذجة المالية
- Financial productProduit financierمنتج مالي
- Financial ratiosRatios financiersنسب مالية
- Financial Stability Board - FSBConseil de Stabilité Financièreمجلس الاستقرار المالي
- Financial statementsEtats financiersالقوائم المالية
- Financial technology - FintechTecnologie financière - Fintechالتكنولوجيا المالية – فينتك
- Fine paperPapier de haut commerceأوراق ممتازة
- Fintech - Financial technologyFintech - Technologie financièreفينتك – التكنولوجيا المالية
- Firm bidOffre d’achat fermeعرض ثابت
- Firm commitmentPrise fermeتعهد قطعي
- Firm marketMarché soutenuسوق تصاعدية
- Firm offerOffre fermeعرض بيع إلزامي
- Firm quoteCotation fermeتسعيرة إلزامية
- Firm underwritingPrise fermeاكتتاب قطعي
- Fiscal agentAgent financierوكيل مالي
- Fiscal deficitDéficit budgétaireعجز مالي
- Fiscal policyPolitique budgétaireالسياسة المالية العامة
- Fiscal yearExercice financierسنة مالية
- Fixed assetsImmobilisationsأصول ثابتة
- Fixed capitalCapital fixeرأسمال ثابت
- Fixed depositDépot à termeوديعة مجمّدة
- Fixed exchange rateTaux de change fixeسعر الصرف الثابت
- Fixed income securitiesTitres à revenu fixeأوراق ذات دخل ثابت
- Fixed interest rateTaux fixeمعدّل فائدة ثابت
- Flash crashKrach éclairإنهيار خاطف
- Flat commissionCommission forfaitaireعمولة مقطوعة
- Flat income bondObligation cotée au pied de la commissionسند بدون عائد
- Flat marketMarché platسوق ساكنة
- Flat yield curvecourbe de rendement plateمنحنى عائد مسطّح
- Flight to qualityFuite vers les valeurs refugesالإقبال على الجودة
- FloatLe flottantأموال قيد التسجيل
- Float a currencyFaire flotter une monnaieتعويم عملة
- FloaterObligation à taux variableسند عائم
- Floating debtDette flottanteدين عائم
- Floating exchange rateTaux de changes flottantsسعر الصرف العائم
- Floating rateTaux variableسعر فائدة عائم
- Floating Rate Notes - FRN'sNotes à taux variablesأذونات عائمة الفائدة
- Floating stocksLe flottantالاسهم العائمة
- FloorParquetقاعة البورصة
- FloorTaux plancherفائدة بحد أدنى ثابت
- Floor traderNégotiateur individuel de parquetتاجر القاعة
- Floor-brokerCourtier de parquetسمسار القاعة
- FluctuationFluctuationتقلّب الأسعار
- Food and Agricultural Organization - FAOOrganisation des Nations-Unies pour l’Agriculture et l’Alimentation - FAOمنظمة الأغذية الدولية
- Footsie - FTSE 100Footsie - FTSE 100فوتسي 100
- For deposit onlyA porter en compteللإيداع فقط
- For indication onlyA titre indicatifلمعلوماتكم فقط
- ForeclosureSaisie immobilièreالتنفيذ على العقار
- Foreign Account Tax Compliance Act - FATCALoi sur la conformité fiscale des comptes étrangersقانون الإمتثال الضريبي على الحسابات الأجنبية
- Foreign bondObligation étrangèreسند أجنبي
- Foreign Direct Investment - FDIInvestissements Directs Etrangers - IDEاستثمار أجنبي مباشر
- Foreign ExchangeChangeالصرف الأجنبي
- Foreign exchange controlContrôle des changesمراقبة الصرف الأجنبي
- Foreign Exchange market - FX Marché des devisesسوق صرف العملات
- Foreign exchange reservesRéserves de changeاحتياطي النقد الأجنبي
- Foreign exchange riskRisque de changeخطر الصرف
- Foreign liabilitiesEngagements extérieursالتزامات خارجية
- Foreign reservesRéserves de changeالاحتياطيات الأجنبية
- Forensic auditJuricomptabilitéالتدقيق الجنائي
- Forex - FXForex- FXالفوركس
- Forex dealerCambisteوسيط صرف
- ForfaitingForfaitageخصم ديون التصدير
- Forfeited shareAction déchueسهم تالف
- Forward contractContrat à termeعقد أجل
- Forward exchange rateTaux de change à termeسعر الصرف الآجل
- Forward marginMarge à termeالفرق الآجل
- Forward premiumAvec reportسعر صرف اجل بعلاوة
- Forward Rate Agreement -FRAAccord de taux futurاتفاق على فائدة آجلة
- Forward/forwardTerme contre termeآجل بآجل
- Forward discountAvec déportسعر صرف اجل مع خصم
- Free Cash Flow - FCFFlux de trésorerie disponibleالتدفق النقدي الحر
- Free floatFlottantالاسهم العائمة
- Free marketMarché libreسوق حرة
- Free Trade Agreement - FTAAccord de Libre Echange -ALEإتفاقية تبادل حر
- Freeze outRetrait obligatoireضغط شراء
- Fresh moneyArgent fraisالأموال الجديدة
- Friendly takeoverOPA amicaleإستيلاء ودي
- Front officeSalle des marchésالمكتب الأمامي
- Front-end commissionCommission précomptéeعمولة مسبقة
- Frozen assetsActifs gelésأصول مجمدة
- Fully paidEntièrement libéréمدفوع بالكامل
- Fund ManagerGestionnaire de fondألقائم بإدارة الصندوق
- Fund of fundsFonds de fondsصندوق الصناديق
- Fundamental analysisAnalyse fondamentaleالتحليل الأساسي
- FundamentalsFondamentauxالمعطيات الأساسيّة
- Funded debtDette consolidéeالدين الممول
- Funding for Lending Scheme - FLSFonds pour encourager les prêtsبرنامج تشجيع الإقراض
- Funding gapDéficit de financementفجوة تمويلية
- Future Value - FVValeur futureالقيمة المستقبلية
- FuturesFuturesالعقود المستقبلية
- Futures marketsMarchés des futuresأسواق العقود المستقبلية
G
- Galloping inflationInflation gallopanteتضخم راكض
- GDP deflatorDéflateur du PIBمُعامل تكميش الناتج المحلي الإجمالي
- Gearing rateTaux d’endettementنسبة الإقتراض
- General ledgerGrand livreدفتر الأستاذ العام
- General obligation bondEmprunt communalسند بلديّة
- General partnershipSociété en nom collectifشركة تضامن
- Generalized System of Preferences - GPSSystème de Préférences Généralisées - SPGنظام الأفضليّات المعمّم
- Generally Accepted Accounting Principles - GAAPPrincipes Comptables Généralement Reconnus - PCGRالمبادئ المحاسبية المتعارف عليها
- Geographical arbitrageArbitrage géographiqueالمراجحة الجغرافيّة
- Gilt- edged securitiesValeurs de premier rang /Fonds d’Etatالأوراق الممتازة
- Gini coefficientCoefficient Giniمعامل جيني
- Give onOpération de reportعملية تأجيل
- Global bond fundFonds d’obligations internationalesصندوق سندات دوليّة
- Global Depositary ReceiptsCertificats d’actions étrangéresإيصالات الإيداع الدولية
- Global equity fundFonds d’actions internationalesصندوق أسهم دوليّة
- GlobexGlobexمنصة غلوبكس
- Gold coverageCouverture-orتغطية الذهب
- Gold exchange standardEtalon de change-orقاعدة الصرف بالذهب
- Gold FixingFixing de l'orتحديد سعر الذهب
- Gold leasingLeasing d’orتأجير الذهب
- Gold poolPool de l’orمجمع الذهب
- Gold standardEtalon-orقاعدة الذهب
- Gold trancheTranche-orشريحة الذهب
- Golden crossCroix doréeتقاطع ذهبي
- Golden parachuteParachute doréالمظلّة الذهبيّة
- Golden sharesActions doréesالأسهم الذهبيّة
- Good Till Cancelled - GTCValable jusqu’à révocationصالح حتى إلغائه
- Good Till Date - GTDValable jusqu’à date fixeصالح حتى تاريخ معيّن
- GoodwillFonds de commerceالشهرة التجاريّة
- Government budgetBudget de l'Etatموازنة الحكومة
- Government debtDette publiqueدين حكومي
- Government National Mortgage Association - GinnieMaeAssociation nationale hypothécaire gouvernementaleالرابطة الحكومية الوطنية للرهن العقاري
- GovernmentsTitres du trésorسندات الحكومة الأميركيّة
- Grace periodDélai de grâceفترة السماح
- Gramm - Rudman Holdings ActGramm - Rudman Holdings Actقانون غرام رودمان هولنغز
- Granny bondObligation indexéeسند غراني
- Green bondsObligations vertesسندات خضراء
- Green clause letter of creditLettre de crédit munie de la clause verteإعتماد مستندي ذات شرط أخضر
- Green currencyMonnaie verteالعملة الخضراء
- GreenmailChantage à l’OPAابتزاز مالي
- Greenshoe optionOption de surallocationخيار زيادة حجم الإصدار
- Grey marketMarché grisالسوق الرمادية
- Gross Domestic Product - GDPProduit Intérieur Brut - PIBالناتج المحلي الإجمالي
- Gross incomeRevenu brutإجمالي الدخل
- Gross national product - GNPProduit national brut (PNB)الناتج القومي الإجمالي
- Gross profitProfit brutإجمالي الربح
- Gross yieldRendement brutالعائد الإجمالي
- Ground floorValeurs de croissanceسهم واعد
- Group of Eight: G 8Goupe des Huit : G-8مجموعة الـ8
- Group of Fifteen : G-15Groupe de Quinze : G-15مجموعة الدول الـ 15
- Group of Five : G-5Groupe des Cinq: G-5مجموعة الدول الخمس
- Group of Seven : G-7Groupe des Sept : G-7مجموعة الدول السبع
- Group of Seventy Seven : G-77Groupe des soixante dix sept: G-77مجموعة الدول الـ77
- Group of Ten : G-10Groupe de Dix: G-10مجموعة الدول العشر
- Group of Twenty : G20Groupe des Vingtمجموعة العشرين
- Growth At A Reasonable Price -GARPStrategie GARPالاستثمار في النمو والسعر معقول
- Growth capitalCapital croissanceرأس المال النمو
- Growth fundFonds de croissanceصندوق نموّ
- Growth stocksActions de croissanceأسهم نمو
- Growth investingCroissance Investissementالاستثمار في النمو
- GuaranteeGarantieكفالة – ضمانة
- GuarantorGarantكفيل
- Gulf Cooperation Council - GCCConseil de Coopération du Golfe - CCGمجلس التعاون الخليجي
H
- HaircutDécoteخصم القيمة السوقية
- Hard currencyDevise forteعملة صعبة
- Hard landingAtterissage forcéeهبوط مُطّرد
- Headline inflationInflation globaleالتضخم العام
- Heavy stocksTitres lourdsأسهم باهظة
- Hedge fundFonds de couvertureصندوق تحوّط
- Hedged positionPosition couverteمركز محوّط
- HedgingCouvertureتحوّط /حماية
- Hedging instrumentInstrument de couvertureأداة تحوّط
- Helicopter moneyMonnaie hélicoptéreالمروحية النقدية
- Help Wanted indexIndice des offres d’emploisمؤشر طلب المساعدة
- Hesitant marketMarché indécisسوق متأرجحة
- Hidden orderOrdre cachéأمر مخفي
- Hidden reserveRéserve latenteإحتياطيات مخفية
- High / LowHaut /Basأعلى/ دنى
- High flyersValeurs vedettesأسهم محلّقة
- High Frequeny Trading - HFTTrading à Haute Fréquence -THFالتداول العالي التردد
- High gradeCatégorie investissementعالية الرتبة
- High Net Worth Individuals -HNWIsClients fortunésأصحاب الثروات الكبيرة
- High yieldA haut rendementالمرتفعة العائد
- High yield bondsObligations à haut rendementسندات مرتفعة العائد
- High yield bonds fundFonds d’obligations à rendement élevéصندوق استثمار بسندات مرتفعة العائد
- Historical costCoût historiqueالكلفة الأصليّة
- Historical volatilityVolatilité historiqueالتقلب التاريخي
- HoardingThésaurisationاكتناز
- HoldGarderاحتفظ
- Hold a positionTenir une positionالمحافظة على مركز
- Holding companyHoldingشركة قابضة
- Home bankingBanque à domicileالصيرفة المنزلية
- Hostile takeoverOPA hostileإستيلاء عدائي
- Hot issuesValeurs fébrilesإصدارات ساخنة
- Hot moneyCapitaux fébrilesالأموال الساخنة
- Hot stocksActions fébrilesأسهم ساخنة
- Housing Market Index - HMIIndice du marché immobilierمؤشّر سوق الإسكان
- Housing startsMises en chantierمؤشر بدايات الإسكان
- Hurdle rateTaux butoirمعدل العائق
- Hybrid SecuritiesTitres hybridesالأوراق المالية الھجينة
- HyperinflationHyperinflationتضخم جامح
I
- IBAN - International Bank Account NumberNuméro international de compte bancaire - IBANايبان – رقم الحساب المصرفي الدولي
- ICE Futures EuropeICE Futures EuropeICE اوروبا للعقود المستقبليّة
- Idiosyncratic riskRisque idiosyncratiqueالمخاطر المحددة
- Idle savingEpargne dormanteمدخرات نائمة
- If Done orderOrdre si exécutéأمر إذا نفذ
- IFO business climate indexIndice IFO du climat des affaires en Allemagneمؤشر إيفو لمناخ الأعمال في ألماني
- IlliquidIlliquideغير سائلة
- Imbalance of orderDéséquilibre des ordres de bourseعدم التوازن في أوامر البورصة
- Immediate or cancel order - IOCOrdre immédiat ou annuléأمر فوري أو ملغى
- Impact investingInvestissement à impactالاستثمار المؤثر
- Implicit price deflatorDéflateurمُعامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي
- Implied volatilityVolatilité impliciteالتقلب الضمني
- Import and Export price indexIndice des prix à l'import - exportمؤشر أسعارالإستيراد والتصدير
- Import quotaQuota d'importationنظام حصص الاستيراد
- In and outAller retourذهاباً واياباً
- In the moneyDans la monnaieفي النقد
- In the priceDans le coursمحتسب بالسعر
- In the redEn rougeفي الأحمر
- Inactive accountCompte dormantحساب جامد
- Inactive marketMarché inactifسوق خاملة
- Income bondObligation à intérêt conditionnelسند بعائد مشروط
- Income bond fundFonds obligataire de revenusصندوق سندات المدرّة للدخل
- Income equity fundFonds de revenus d’actionsصندوق أسهم المدرّة للدخل
- Income investingInvestissement en revenusاستثمار في الدخل
- Income statementCompte pertes et profitsقائمة الدخل
- Income stocksActions de revenuأسهم دخل
- Inconvertible currencyDevise inconvertibleعملة غير قابلة للتحويل
- Index fundsFonds indicielsصناديق المؤشرات
- Index investingGestion indicielleإستثمار مقترن بمؤشر
- IndexationIndexationتقييس/تأشير
- IndexesIndicesمؤشّرات
- Indirect quotationCoter l'incertainتسعيرة غير مباشرة
- Industrial capacity utilizationUtilisation de la capacité industrielleمعدّل استخدام الطاقة الصناعية
- Industrial productionProduction industrielleالإنتاج الصناعي
- Ineligible billsEffets non bancablesكمبيالات غير قابلة للحسم
- InflationInflationالتضخّم
- Inflation riskRisque de l'inflationمخاطر التضخم
- Initial jobless claimsDemandes primaires d'indemnités chômageالطلبات الأولية لإعانة البطالة
- Initial Public Offering - IPOOffre publique initialeالطرح الأولي للاكتتاب العام
- InsiderInitiéالمطّلع
- Insider buyingAchats d'initiésمشتريات الطرف المطلّع
- Insider tradingDélit d’initiéتداول من الداخل/ المطّلع
- InsolvencyInsolvabilitéإعسار
- InsolventInsolvableمعسر
- Inspection certificate - L/CCertificat d’inspectionشهادة معاينة
- Instalment loanPrêt à remboursements échelonnésقرض مقسط
- Institute of Supply Management - ISMinstitut de gestion de l`approvisionnementمعهد إدارة التوريد
- Institutional investorsInvestisseurs institutionnelsهيئات الاستثمار
- Instrument of paymentInstrument de paiementأداة الدفع
- Insurance certificate - L/CCertificat d’assuranceشهادة تأمين
- Intangible assetsActifs intangiblesالأصول الغير ملموسة
- Inter-American Development Bank - IADBBanque Interaméricaine de Développement - BIADبنك التنمية بين الدول الأميركية
- Interbank marketMarché interbancaireسوق ما بين المصارف
- Interbank ratesTaux interbancaireمعدّلات الفوائد ما بين المصارف
- Intercontinental Exchange - ICEIntercontinental Exchange - ICEانتركونتننتال اكسشانج – ICE
- Interest arbitrageArbitrage de tauxمراجحة أسعار الفوائد
- Interest coverage ratioRatio de couverture des intérêtsنسبة تغطية الفوائد
- Interest linkedValeur tauxمرتبطة بمعدلات الفائدة
- Interest rateTaux d’intérêtسعر الفائدة/معدّل الفائدة
- Interest rate differentialsDifférentiel d’intérêtفارق الفوائد
- Interest rate riskRisque de tauxخطر سعر الفائدة
- Interest rate swapSwap de tauxمبادلة( مقايضة) فوائد
- Interim dividendDividende provisoireقسط أرباح مؤقّتة
- Internal Rate of Return - IRRTaux de Rendement Interne -TRIمعدل العائد الداخلي
- International Accounting Standards Board - IASBBureau international des normes comptablesمجلس معايير المحاسبة الدولية
- International Bank for Reconstruction and Development -IBRDBanque internationale pour la reconstruction et le développement -BIRDالبنك الدولي للإنشاء والتعمير
- International Banking Facilities - IBFServices bancaires internationauxالخدامات المصرفية الدولية
- International Centre for Settlement of Investment Disputes -ICSIDCentre international pour le règlement des différends - CIRDIالمركز الدولي لتسوية المنازعات الاستثمارية
- International Development Association -IDAAssociation internationale de développement - IDAالمؤسسة الدولية للتنمية
- International equity fundFonds d’actions internationalesصندوق أسهم دوليّة
- International Finance Corporation - IFCSociété Financière Internationale - SFIمؤسسة التمويل الدولية
- International Financial Reporting Standards-IFRSNormes internationales d’information financièreالمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية
- International Monetary Fund - IMFFonds Monétaire International - FMIصندوق النقد الدولي
- International Monetary Market - IMMInternational Monetary Market - IMMالسوق النقدية الدولية
- Internet bankingBanque en ligneالصيرفة عبر الانترنت
- Internet only bankBanque internetبنك عبر الإنترنت فقط
- InterventionInterventionتدخّل
- Intrinsic valueValeur intrinséqueالقيمة الجوهرية للخيار
- InventoryInventaireالمخزون
- Inverted yield curveCourbe de rendement inverséeمنحنى عائد مقلوب
- Investment advisorConseiller financierمستشار استثمار
- Investment bankBanque d’affairesمصرف إستثماري
- Investment fundSociété d’investissementصندوق إستثمار
- Investment gradeCatégorie investissementدرجة إستثمارية
- Investment horizonHorizon de l’investissementآفاق الإستثمار
- Investment managerGérant de portefeuilleمدير الاستثمارات
- Investment mixRépartition de l’investissementتنويع الاستثمارات
- Investment objectivesObjectifs de l’investissementأهداف الإستثمار
- Investment strategyStratégie d’investissementإستراتيجية الإستثمار
- Investment trustSociété d’investissementشركة إستثمار
- Investor profileProfil de l'investisseurملامح المستثمر
- InvisibleInvisiblesإيرادات غير منظورة
- Invoice - L/CFactureالفاتـورة
- Irredeemable bondObligation pérpétuelleسند غير قابل للاستردد
- Irrevocable letter of creditLettre de crédit irrévocableإعتماد مستندي غير قابل للالغاء
- ISIN codeCode ISINالرمز الدولي للورقة المالية
- Islamic bankingFinance islamiqueالصيرفة الإسلامية
- Islamic Development Bank - IDBBanque islamique de développement - BIDبنك التنمية الإسلامي
- ISM manufacturing indexIndice ISM manufacturierمؤشر ISM التصنيعي
- ISM non-manufacturing indexIndice ISM non manufacturierمؤشّر ISM غير التصنيعي
- ISO currency codeCode ISO Devisesرموز ISO للعملات
- IssueEmissionإصدار
- Issue premiumPrime d’émissionعلاوة الإصدار
- Issue pricePrix d’émissionسعر الإصدار
- Issue syndicateSyndicat d’émissionتكتّل/اتّحاد الإصدار
- Issued capitalCapital émisالرأسمال المطروح
- Issuer bidOffre publique de rachatعرض إعادة شراء
- Issuing bankBanque émettriceالمصرف الفاتح الاعتماد
J
- J curveCourbe en Jمنحنى بشكل J
- January effectEffet de Janvierتأثير يناير
- Japanese candlesticksChandeliers japonaisالشموع اليابانية
- Jobless claimsDemandes d’allocations chômageطلبات إعانة البطالة
- Joint accountCompte jointحساب مشترك
- Joint and severalConjoint et solidaireمتضامن ومتكافل
- Joint floatFlottement concertéتعويم منسّق
- Joint liability companySociété en nom collectifشركة تضامن
- Joint stock companySociété par actionsشركة مساهمة
- Joint ventureJoint-ventureشركة محاصّة
- Junior debtsDettes juniorsديون ثانوية
- Junk bondsObligations pourriesسندات رديئة
K
- Kabuto choKabuto choكابوتوشو
- Kangaroo bondsObligations Kangarooسندات كنغورو
- Kennedy roundKennedy roundدورة كينيدي
- Kerb tradingHors-bourseعمليّات خارج دوام البورصة
- Key rateTaux directeurسعر الفائدة الرئيسي
- Keynesian economicsEconomie keynesienneنظرية كينز الاقتصادية
- KiwiKiwiكيوي
- Knock out/in/ optionOption à barrière désactivanteخيار تلقائي التعطيل
- Know your customer - KYCConnaissez votre client -CVCاعرف عميلك
- KrachCrash boursierانهيار البورصة
L
- LLل
- L-shaped recessionRécession en Lركود على شكل حرف L
- Ladders strategyStratégie -Échelleإستراتيجية الاستحقاقات المتعاقبة
- Laffer curveCourbe de Lafferمنحنى لافر
- LaggardPlombéسهم ضعيف الأداء
- Lagging indicatorIndicateur d'activité retardéمؤشر متأخر
- Large capsGrandes capitalisationsشركات ذات قيمة سوقية كبيرة
- Lead managerChef de file secrétaireرائد الإصدار
- LeadersValeurs vedettesأسهم رائدة
- Leading Economic Index - LEIL'indicateur économique avancéالمؤشر الاقتصادي الاستباقي
- Leading indicatorIndice précurseur d’activitéمؤشر رائد
- Leads and lagsTermaillageالتأخير والتعجيل
- LeasingCredit-bailتمويل تأجيري
- Lender of last resortPrêteur en dernier ressortمرجع الاقتراض الأخير
- Lending marginMarge sur prêtهامش التسليف
- Letter of comfortLettre de confortكتاب تطمين
- Letter of creditLettre de créditإعتماد مستندي
- LeverageEffet de levierالرافعة المالية
- Leverage ratiosRatios d'endettementنسب المديونية/ الرافعة
- Leveraged Buy Out - LBORachat par endettement -REالاستحواذ بالرافعة المالية
- LiabilitiesEngagementsخصوم – مطلوبات
- Life of an optionDurée d’une optionفترة صلاحيّة الخيار
- Light tradingFaible activitéخفيفة الحركة
- Limit downCours plancherسعر التداول الادنى
- Limit orderOrdre à cours limitéأمر بسعر محدّد
- Limit upCours plafondسعر التداول الأعلى
- Limited liability companySociété à responsabilité limitée (sarl)شركة محدودة المسؤوليّة
- Limited partnershipSociété en commandite simpleشركة توصية بسيطة
- Line chartCourbe continueالخط البياني
- Line of creditLigne de créditخط ائتمان
- Liquid assetsActifs liquidesالموجودات السائلة
- Liquid marketMarché liquideسوق سائلة
- Liquidate a positionLiquider une positionتصفية مركز
- LiquidationLiquidationتصفية
- Liquidation valueValeur de liquidationقيمة التصفية
- Liquidity crisisCrise de liquiditéأزمّة سيولة
- Liquidity of the marketLiquidité du marchéسيولة السوق الماليّة
- Liquidity ratiosRatios de liquiditéنسب السيولة
- Liquidity riskRisque de liquiditéمخاطرة السيولة
- Liquidity syndicateSyndicat de liquiditéإتّحاد /تكتّل السيولة
- ListedInscrit à la coteمُدْرَجَة
- LoadDroit d’entréeعمولة دخول
- LoanPrêtقرض
- Loan against credit balancesAvance sur soldes créditeursتسليف على أرصدة دائنة
- Loan agreementConvention de prêtإتفاقية قرض
- Loan amortizationAmortissement d’un prêtتسديد قرض
- Loan capitalCapital empruntéرأسمال مقترض
- Loan syndicationSyndication de prêtتجمّع تمويلي
- Loan to value ratio - LTVRapport prêt-valeurﻧﺴﺒﺔ القرض ﺍﻟﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻻﺻﻞ
- Locked inCollé avec du papierفي وضعٍ حرجٍ
- Locked marketMarché tenduسوق متوتّرة
- Lombard rateTaux lombardسعر فائدة لومبار
- Lome conventionConvention de loméمعاهدة لوميه
- London Bullion Market Association - LBMAAssociation des métaux précieux de Londresجمعية سوق السبائك في لندن
- London clubClub de Londresنادي لندن
- London Interbank Offered Rate -LIBORLondon Interbank Offered Rate - LIBORليبور
- London International Financial Futures and options Exchange - LIFFELIFFEبورصة لندن الدولية للعقود المستقبلية والخيارات – لايف
- London Metal Exchange - LMEBourse des Métaux de Londresبورصة لندن للمعادن
- London Stock Exchange - LSEBourse de Londresبورصة لندن
- LongLongطويل
- Long positionPosition longueمركز طويل
- Long term Equity Anticipation Securities - LEAPSOptions long termeخيارات طويلة الأجل
- Long Term Refinancing Operation -LTROOpérations de Refinancement à Long Terme -ORLTعملية إعادة التمويل طويلة الأجل
- Loro accountCompte loroحساب لورو – حسابهم
- LoserValeur en baisseخاسر
- Lost decadeDécade perdueالعقد المفقود
M
- M1M1م1
- M2M2م2
- M3M3م3
- Maastricht treatyTraité de Maastrichtاتّفاقيّة ماستريخت
- Macro economicsMacro économieالاقتصادي الكلّي
- Madoff caseAffaire Madoffمخطط مادوف
- Main Refinancing Operations - MROTaux des opérations de refinancementعمليات إعادة التمويل الرئيسية
- Maintenance marginMarge de maintenanceهامش الصيانة/التغطية
- Major currenciesDevises principalesالعملات الرئيسية
- Majority interestParticipation majoritaireملكية الأكثريّة
- Managed accountCompte discrétionnaireحساب مدار
- Management Buy Out - MBOReprise d’une Entreprise par ses Salariés (R.E.S.)شراء الشركة بواسطة أجرائها
- Management feesCommissions de gestionعمولة الإدارة
- Manager of a placementChef de fileمدير الإصدار
- Managerial accountingComptabilité de gestionالمحاسبة الإدارية
- Managing groupSyndicat de directionمجموعة الإدارة
- Mandatory redemptionRemboursement obligatoireسدّاد جبري
- Margin buyingAchat sur margeالشراء بالهامش
- Margin callAppel de margeطلب تغطية الهامش
- Margin requirementsConditions des opérations margéesشروط التعامل بهامش تغطية
- Margin tradingOpérations margésالتداول بالهامش
- Marginal lending facility rateTaux de la facilité de prêt marginalمعدل الإقراض الهامشي
- Mark to marketValeur à la clôtureالقيمة عند الإقفال
- Mark upDifférentiel de cotationفرق التسعير
- Market amountMontant minimalالمبلغ الأدنى للتداول
- Market capitalizationCapitalisation boursièreالقيمة السوقية
- Market capitalization-to-GDP ratioRatio Capitalisation boursière/PIBنسبة القيمة السوقية إلى الناتج المحلي الإجمالي
- Market economyEconomie de marchéاقتصاد السوق
- Market forcesForces du marchéقوى السوق
- Market If Touched - MITA cours limitéأمر بعد سعر محدد
- Market makersTeneurs de marchéصانعي السوق
- Market orderOrdre au mieuxأمر بسعر السوق
- Market riskRisque du marchéمخاطر السوق
- Market sentimentConsensus de placeميول السوق
- Market timingMarket timingتوقيت السوق
- Market trendTendance du marchéنزعة السوق
- Market valueValeur de marchéالقيمة السوقية
- Market value ratiosRatios d'évaluation de l'actionنسب القيمة السوقية
- MarketabilityNégociabilitéقابليّة التداول
- MarketableA large marchéذات سوق واسعة
- Marketable securitiesTitres négociablesأوراق مالية قابلة للتداول
- Markets in Financial Instruments Directive - MIFIDDirective sur les marchés d'instruments financiersالتوجيه الخاص بأسواق الأدوات المالية
- Mass affluentClientéle aiséeالأفراد الأثرياء
- Matador bondsObligations Matadorسندات ماتادور
- Matched bookCompte carréدفتر متعادل
- Matilda bondsObligations Matildeسندات ماتيلدا
- Maturity dateDate d’échéanceتاريخ الإستحقاق
- Maturity strategyStratégie des échéancesإستراتيجيّة الإستحقاق
- Medium capsMoyennes capitalisationsشركات ذات قيمة سوقية متوسطة
- Medium tapsObligations de moyen-termeسندات متوسّطة الأجل
- Medium term forecastsPrévisions à moyen termeتوقّعات متوسّطة الأجل
- Meme stockMeme stockسهم مدعوم من الشبكات الاجتماعية
- Memorandum of Understanding- MOUMOUمذكّرة تفاهم
- Mercado del Sur - MercosurMarché Commun du Cône Sud - MCCSالسوق المشتركة للجنوب
- MergerFusionإندماج
- Mergers and Acquisitions - M&AFusions & Acquisitions -F&Aالإندماجات والإستحواذات
- MetatraderMetatraderميتاتريدر
- Metatrader 4 - MT4Metatrader 4 - MT4ميتاتريدر 4 – MT4
- Mezannine FinancingFinancement en mezannineتمويل وسطي
- MIBMIBميب
- Michigan consumer sentiment indexIndice de confiance des consommateursمؤشر ميشيغان لشعور المستهلك
- Micro economicsMicroéconomieالتحليل الاقتصادي الجزئي
- MicrocreditMicrocréditالإقراض الأصغر
- MicrofinanceMicrofinanceالتمويل الأصغر
- Middle officeSuivi de marchéالمكتب الأوسط
- Middle pricePrix moyenسعر وسطيّ
- MineA moiلي
- Mini max bondsObligations à tunnelسندات بفائدة ذو حدّين
- Minimum Acceptable Rate of Return -MARRTaux de rendement minimalمعدل العائد الأدنى المقبول
- Minimum reservesRéserves obligatoiresالاحتياطيات القانونية
- Minority interestParticipation minoritaireحصة الأقليّة
- Minsky momentMoment Minskyلحظة مينسكي
- Mismatch riskRisque d'adéquationمخاطر التباين
- Missing the marketRâter le marchéتفويت الفرصة
- Mobile bankingBanque mobileالصيرفة الخلوية
- Modern Monetary Theory - MMTThéorie Monétaire Moderneالنظرية النقدية الحديثة
- Modern Portfolio TheoryThéorie moderne du portefeuilleنظرية المحفظة الحديثة
- MomentumMomentumمؤشر الزخم
- MonetarismMonétarismeالنظرية النقدية
- Monetary aggregatesAgrégats monétairesالكتلة النقديّة / المعروض النقدي
- Monetary baseBase monétaireالقاعدة النقديّة
- Monetary convergenceConvergence monétaireالتقارب النقدي
- Monetary inflation theoryThéorie de l'inflation monétaireنظرية التضخم النقدي
- Monetary policyPolitique monétaireالسياسة النقدية
- Money changerChangeurمكتب صرافة
- Money launderingBlanchiment des capitauxغسيل / تبييض الأموال
- Money marketMarché monétaireالسوق النقدية
- Money market fundsSicav monétairesصناديق اسوق النقدية
- Money market instrumentsInstruments du marché monétaireأدوات السوق النقدية
- Money supplyMasse monétaireالكتلة النقديّة / المعروض النقدي
- Money supply targetCroissance de la masse monétaireنمو الكتلة النقدية المرجوّة
- Monthly budgetSolde budgétaire mensuelصافي الموازنة الشهريّة
- Moody’sMoody’sموديز
- MoratoriumMoratoireتأجيل وفاء الديون
- MortgageHypothèqueرهن
- Mortgage bankBanque hypothécaireبنك الرهن العقاري
- Mortgage Bankers Association Weekly Survey - MBA Weekly SurveyEnquête hebdomadaire de l′ association des banques hypothécaireالمسح الأسبوعي لرابطة مصارف الرهن العقاري
- Mortgage bondObligation hypothécaireسند مضمون برهن
- Mortgage-backed securities - M.B.SCréances hypothécaires titriséesأوراق مالية مسنودة برهنيات عقارية
- Most favoured nation clauseClause de la nation la plus favoriséeبند الدولة الأولى بالرعاية
- MoudarabaMoudarabaالمضاربة
- MourabahaMourabahaالمرابحة
- MousharakaMousharakaالمشاركة
- Moving Average Convergence Divergence -MACDConvergence et divergence des moyennes mobilesالمتوسط المتحرك المتقارب المتباعد
- MSCI world indexIndice MSCIمؤشر MSCI العالمي
- Multi family officeMulti family officeمكتب العائلات المتعددة
- Multi-Option Financing Facility - MOFFFacilité à option de tirage multiplesتسهيلات تمويليّة متعدّدة الخيارات
- Multicurrency loanPrêt multidevisesقرض متعدّد العملات
- Multilateral Investment Guarantee Agency -MIGAAgence multilatérale de garantie des investissements -AMGIالوكالة المتعددة الأطراف لضمان الاستثمارات
- Multiple exchange rateTaux de change multipleسعر الصرف المتعدّد
- Municipal bonds - Muni'sObligations municipalesسندات بلديّة
- Mutual fundsFonds commun de placementصناديق الإستثمار المشترك
N
- Naked positionPosition à decouvertمركز غير محوّط
- NarcodollarsNarcodollarsدولارات المخدّرات
- Narrowing the spreadRéduire la margeتضييق فرق الأسعار
- NasdaqNasdaqبورصة ناسداك
- Nasdaq 100Nasdaq 100ناسداك 100
- Nasdaq Composite IndexIndex Nasdaq Compositeمؤشر ناسداك المركب
- National Association of Home Builders - NAHBAssociation Nationale des Constructeurs Immobiliers (ANCI)الرابطة الوطنية لبناء المنازل
- National Association of Purchasing Managers - NAPM IndexIndice Association Nationale des Directeurs d’Achatsمؤشر الرابطة الوطنية لمديري المشتريات
- National Association of Realtors - NARAssociation Nationale des Agents Immobiliers (ANAI)الرابطة الوطنية لسماسرة العقارات
- National debtDette nationaleالدين القومي
- National incomeRevenu nationalالدخل القومي
- Near moneyQuasi-monnaieشبه النقد
- Negative interest rateTaux d'intérêt négatifمعدّل فائدة سلبي
- Negative outlookPerspective negativeنظرة سلبية
- Negative pledge clauseEngagement de non-gageبند التعهّد بالامتناع
- Negative yield curveCourbe de rendement inverséeمنحنى عائد سلبي
- Negotiable instrumentsInstruments négociablesأدوات قابلة للتداول
- NeobankNéobanqueنيو بنك
- Nervous marketMarché nerveuxسوق منفعلة
- Net Asset Value - NAVValeur liquidativeصافي قيمة الموجودات
- Net changeEcart net de coursفرق السعر
- Net earningsBénéfices netsصافي الأرباح
- Net incomeRésultat netصافي الدخل
- Net Present Value - NPVValeur Actuelle Nette - VANصافي القيمة الحالية
- Net profitProfit netصافي الربح
- Net working capitalFonds de roulementصافي رأس المال العامل
- Net worthActif netالقيمة الصافية – حقوق المساهمين
- NettingCompensation interneمقاصّة داخليّة
- NeutralNeutreمحايدة
- New home salesVentes de maisons neuvesمبيعات المساكن الجديدة
- New York Futures ExchangeNew York Futures Exchangeبورصة نيويورك للعقود المستقبلية
- New York Mercantile Exchange - NYMEXNew York Mercantile Exchange - NYMEXبورصة نيويورك التجاريّة NYMEX
- New York Stock Exchange - NYSENew York Stock Exchange - NYSEبورصة نيويورك للأسهم NYSE
- Nikkei 225Nikkei 225نيكاي 225
- No load fundFonds sans commissionsصندوق بدون عمولة
- No par valueSans valeur nominaleبلا قيمة اسمية
- NominalNominalالقيمة الأسميّة
- Nominal GDPPIB nominalالناتج المحلي الاجمالي الاسمي
- Nominal pricePrix approximatifسعر تقديري
- Nominal yieldRendement nominalالمعدل الاسمي
- Nominal interest rateTaux d'intérêt nominalمعدّل الفائدة الإسمي
- Non performing loansPrêts non performantsقروض متعثرة
- Non resident accountCompte non-résidentحساب لغير مقيم
- Non sufficient funds (NSF)Sans provision suffisanteبلا رصيد كاف
- Non-callable bondObligation à échéance fixeسند غير قابل للتسديد المبكر
- Non-controlling interestParticipation minoritaireحصة غير مسيطرة
- Non-current assetsActifs non circulantsأصول غير متداولة
- Non-current liabilitiesPassif non courantخصوم غير مُتداولة
- Non-durable goodsBiens non durablesالسلع غير المعمرة (الاستهلاكية)
- Non-operating assetsActif hors exploitationأصول غير تشغيلية
- Nonfarm payrollEmplois non agricolesالرواتب غير الزراعية
- Normal yield curveCourbe de rendement positiveمنحنى عائد عادي
- North American Free Trade Agreement - NAFTAAccord de Libre-Echange Nord -Américain - ALENAاتّفاقية التبادل الحرّ في أميركا الشماليّة
- Note issueEmission de billetsإصدار نقدي
- NotesTitres de créanceسندات دين
- NY Empire State IndexIndice Empire d’activité de la région de New-Yorkمؤشر امباير للنشاط في ولاية نيويورك
- NYSE Composite IndexNYSE Composite Indexمؤشّر بورصة نيويورك المركّب
O
- Odd dateEchéance rompueإستحقاق غير عادي
- Odd lotLot rompuرزمة مكسورة
- OFAC - Office of Foreign Assets ControlOFAC - Office of Foreign Assets Controlمكتب مراقبة الأصول الأجنبية
- Off- Balance SheetHors -bilanالتزامات خارج الميزانيّة
- Off-budgetHors- budgetخارج الموازنة
- OfferedOffertمعروض
- Offered marketMarché offreurسوق بائعة
- Offered pricePrix de venteسعر العرض
- Offering memorendumProspectusالنشرة الدعائية
- Offshore accountCompte offshoreحساب خارجي
- Offshore bankBanque Offshoreبنك خارجي
- Offshore Banking Unit - OBUUnité bancaire offshoreوحدة مصرفية خارجية
- Offshore financial centerCentre financier offshoreمركز مالي خارجي
- Offshore fundFonds offshoreصندوق إستثمار خارجي
- One Cancels the Other - OCOConcours d'ordresالأول يلغي الثاني
- Online bankingBanque en ligneالصيرفة عبر الانترنت
- Open interestPosition de placeالمراكز المفتوحة
- Open market operationsOpérations d’open-marketعمليّات السوق المفتوحة
- Open orderOrdre à révocationأمر مفتوح
- Open outcryA la criéبالمناداة
- Open positionPosition ouverteمركز مفتوح
- Open-end investment companySICAV Société d’Investissement à Capital Variableشركة إستثمار مفتوحة الرأسمال
- Opening pricePrix d'ouvertureسعر افتتاح السهم
- Operating assetsActifs d'exploitationأصول تشغيلية
- Operating cash flowFlux de trésorerie d'exploitationالتدفق النقدي التشغيلي
- Operating earningsBénéfice d'exploitationإيرادات التشغيل
- Operating expenses - OPEXDépenses d'exploitationنفقات التشغيل
- Operating incomeRevenu d'exploitationدخل التشغيل
- Operating profitBénefice d'exploiitationربح التشغيل
- Operating ratioRatio d’exploitationنسبة التشغيل
- Operational riskRisque opérationnelمخاطر التشغيل
- Opportunity costCoût d’opportunitéتكلفة الفرصة البديلة
- Optional bondObligation à remboursement optionnelسند ذو تسديد اختياري
- OptionsOptionsالخيارات
- Organization for Economic Cooperation and Development - OECDOrganisation pour la Coopération et le Développement Economiques - OCDEمنظّمة التعاون والتنمية الإقتصاديّة
- Organization of Arab Petroleum Exporting Countries - OAPECOrganisation des Pays Arabes Exportateurs de Pétrole - OPAEPمنظّمة الأقطار العربية المصدّرة للنفط
- Organization of Petroleum Exporting Countries - OPECOrganisation des Pays Exportateurs de Pétrole - OPEPمنظمة البلدان المصدّرة للنفط
- Organized marketMarché organiséسوق منظّمة
- Origination feeFrais de constitution de dossierأتعاب التجهيز
- OscillatorsOscillateursالمذبذبات
- Out of the moneyHors la monnaieخارج النقد
- OutperformSurperformantمتفوّق الأداء
- Outright forwardTerme secعقد عملات آجل
- Outright Monetary Transactions - OMTOpérations Monétaires sur Titres (OMT)عمليات نقدية على الأوراق المالية
- Over-The-Counter - OTCMarché de gré à gréسوق التداول الموازية
- OverboughtSurachetéاشتريت بكثرة
- Overdraft accountAvance en compte courantحساب جاري مدين
- OverextensionSurendettementتجاوز إمكانية ألدين
- OverheadsCoûts indirectsالمصروفات غير المباشرة
- Overnight - O/NTaux au jour le jourبين عشية وضحاها
- OversoldSurvenduبيعت بكثرة
- OversubscriptionSur-souscriptionتجاوز حدّ الاكتتاب
- OvervaluedSurévaluéمغالى في سعرها
P
- Pac-Man defenseDéfense Pac-Manدفاع باكمان
- Paid-up capitalCapital verséالرأسمال المدفوع
- PaperPapierورقة مالية
- Paper lossMoins-valueخسارة الورقة
- Paper profitPlus-valueربح الورقة
- Par valueAu pairقيمة تعادل
- Parent companySociété mèreالشركة الأمّ
- Pari Passu clauseClause Pari Passuبند عدم التفضيل
- Paris clubClub de Parisنادي باريس
- ParityParitéمعادلة الصرف
- Participating bondsObligations participantesسندات مشاركة
- Participation feeCommission de participationعمولة المشاركة
- PartnershipAssociationشراكة
- Passed dividendsBlocage de dividendesتجميد توزيع الأرباح
- Passive investingGestion passiveإدارة إستثمار ساكنة
- Passive managementGestion passiveإدارة ساكنة
- Passive trade balanceBalance commerciale défavorableميزان تجاري سلبي
- Payable in advancePayable en avanceتُدفع مقدماً
- Payable in arrearsPayable à terme échuتُدفع في نهاية المدّة
- Payback periodDélai de récupérationفترة الاسترداد
- PayeeBénéficiaireالمستفيد
- Paying agentAgent payeurوكيل الدفع
- Payment under reservePaiement sous réservesدفع بالتحفّظ
- Payout ratioRatio de paiement du dividendeنسبة توزيع الأرباح
- Payroll employmentSur bordereauالتوظيف حسب جدول الرواتب
- PeggingAncrage du taux de changeربط سعر الصرف
- PenaltyPénalitéعمولة جزائية
- Pending home sales indexPromesses de ventes immobilieresموئشر بيع المنازل القائمة
- Penny stocksValeurs à quelques sousأسهم ما دون الدولار الواحد
- Pension fundsFonds de retraiteأموال التقاعد
- Percentage earningsPourcentage de profitنسبة الربح
- Percentage orderOrdre à pourcentageأمر نسبي
- Performance bondGarantie de bonne exécutionضمان الأداء / حسن التنفيذ
- Perpetual bondObligation perpétuelleسند دائم
- PerpetualsObligations Perpétuellesسندات دائمة
- Personal Consumption Expenditures - PCEDépenses de consommation personellesنفقات الاستهلاك الشخصي
- Personal Consumption Expenditures Price Index - PCEPIIndice des prix des dépenses de consommation personnelleمؤشر أسعار نفقات الاستهلاك الشخصي
- Personal incomeRevenu personnelالدخل الفردي
- Personal income and outlaysRevenus et dépenses personnelsالدخل والنفقات الشخصية
- Personal loanPrêt personnelقرض شخصي
- Personal savingEpargne des particuliersإدخار الأفراد
- Personal spendingDépenses des particuliersنفقات الأفراد
- PetrodollarsPetrodollarsالدولارات النفطيّة
- Philadelphia Fed manufacturing indexIndice Manufacturier de la Fed de Philadelphieمؤشر البنك الاحتياطي في فيلادلفيا
- Phillips curveCourbe de Phillipsمنحنى فيليبس
- Pink sheetsFeuilles rosesالأوراق الورديّة
- PipPipنقطة الأساس
- Place an issuePlacement d’une émissionتوظيف / تسويق /تصريف إصدار
- Placing capacityCapacité de placementالقدرة التسويقية
- Placing memorandumMémorandum de placementوثيقة توظيف الإصدار
- Placing syndicateSyndicat de placementمجموعة التسويق
- Plain vanilla financingFinancement standardأدوات مالية تقليدية
- Plaza agreementAccords de Plazaاتّفاقية البلازا
- Plus tickEn hausseبارتفاع
- Point and figurePoint et figureبوينت آند فيجر
- PointsPointsالنقاط
- Poison pillPillule empoisonnéeالحبّة السامة
- Ponzi schemePyramide de Ponziمخطّط بونزي
- PortfolioPortefeuilleالمحفظة الماليّة
- Portfolio arbitrageArbitrage de portefeuilleمراجحة المحفظة
- Portfolio balancingRééquilibrage du portefeuilleموازنة المحفظة الماليّة
- Portfolio basisFond de portefeuilleقاعدة المحفظة
- Portfolio diversificationDiversification de portefeuilleتنويع المحفظة الماليّة
- Portfolio hedgingAssurance de portefeuilleتأمين المحفظة الماليّة
- Portfolio managementGestion de portefeuilleإدارة محفظة ماليّة
- Portfolio managerGérant de portefeuilleمدير المحفظة الماليّة
- PositionPositionمركز
- Positive outlookPerspective positiveنظرة إيجابية
- Power of attorneyDélégation de pouvoirوكالة
- PraecipiumPraecipiumاتعاب رئيس مجموعة الإدارة
- Preemptive rightDroit de préemptionأفضليّة الاكتتاب
- Preferential debtsDettes prioritairesديون تمييزيّة
- Preferential Trade Area -PTAZone d’Echange Preférentielle -ZEPمنطقة تجارة تفضيليّة
- Preferred creditorCréancier privilégiéدائن مميّز
- Preferred stocksActions privilégiéesأسهم ممتازة
- PremiumPrimeعلاوة
- Premium bondObligation au dessus du pairسند متداول بعلاوة
- Premium on bondPrime obligataireعلاوة على السند
- Prepaid expensesDépenses prépayéesمصروفات مدفوعة مقدما
- PrepaymentPaiement anticipéتسديد مبكّر
- Present Value - PVValeur actuelleالقيمة الحاليّة
- Price differenceEcart de coursفارق الأسعار
- Price Earnings ratio - P/E RatioRatio cours-bénéficeنسبة السعر الى ربح السهم
- Price Earnings-to-Growth- PEG RatioPEG Ratioنسبة المضاعف إلى النمو المتوقع
- Price gapsFossésفجوات الأسعار
- Price limitLimites des coursحدود تقلّب الاسعار
- Price nursingSoutien des coursتثبيت أسعار
- Price patternsConfiguration des prixالأنماط السعرية
- Price to Book Ratio - PBRCours sur Actif Netنسبة السعر إلى القيمة الدفترية
- Price to Book Value - PBVPrix sur Actif Netنسبة السعر إلى القيمة الدفترية
- Price to rent ratioRapport prix/loyerنسبة السعر إلى الإيجار
- Price to Sales ratio -P/S RatioRatio Prix /Revenusنسبة السعر إلى المبيعات
- Price weighted indexIndice pondéré par les prixمؤشر مرجح بالأسعار
- Primary deficitDéficit primaireالعجز الأولي
- Primary marketMarché primaireالسوق الأوليّة
- Prime rateTaux de baseسعر الفائدة التفضيليّ
- PrincipalPrincipalالقيمة الأصليّة
- Private bankingClientèle privéeالمصرفيّة الخاصة
- Private equityCapital-investissementالملكية الخاصة
- Private placementPlacement privéطرح خاص
- PrivatizationPrivatisationالخصخصة
- Pro rata temporisPro rata temporisنسبة إلى المدة
- Producer Price Index - PPIIndice des Prix à la Productionمؤشّر أسعار المنتجین
- Productivity indexIndice de productivitéمؤشّر الإنتاجية
- Profit and loss accountCompte pertes et profitsقائمة الأرباح والخسائر
- Profit marginMarge bénéficiaireهامش الربح
- Profit takingPrise de bénéficesجنيَ الأرباح
- Profit warningAvertissement sur résultatsتحذير بشأن الأرباح
- Profitability indexIndice de rentabilitéمؤشر الربحية
- Profitability ratiosRatios de profitabilitéنسب الربحية
- Program tradingTransactions programméesعمليّات التداول المبرمجة
- Project FinanceFinancement des grands projetsتمويل المشاريع
- Promissory noteBillet à ordreسند لأمر- سند أذني
- Proprietary tradingTrading pour compte propreتداولات لحساب الخاص
- ProspectusProspectusنشرة دعائية
- ProtectionismProtectionismeمذهب الحماية
- Protective covenantsClauses de protectionشروط احتماء
- ProtestProtêtبروتستو/ احتجاج
- ProxyMandataireوكيل/تفويض
- Psychological levelBarre psychologiqueعتبة نفسيّة
- Public debtDette publiqueالدين العام
- Public issueEmissionإصدار عام
- Public offeringOffre publique de venteعرض علني للاكتتاب
- Purchase agreementAccord de rachatاتّفاق إعادة الشراء
- Purchase fundFonds de rachatصندوق إعادة الشراء
- Purchasing Managers’ Index - PMIIndice des directeurs d'achatsمؤشّر مدراء المشتريات
- Purchasing powerPouvoir d’achatقدرة/ قوّة شرائيّة
- Purchasing Power Parity - PPPParité du pouvoir d'achatتعادل القوة الشرائية
- Put backRemboursement anticipéeطلب بالتسوية
- Put bondsObligations à fenêtresسندات قابلة للتسديد المبكر
- Put optionOption de venteخيار بيع
- Pyramid schemePyramideمخطّط الهرم
Q
- Qualified opinionOpinion avec réserveرأي متحفظ
- Qualitative EasingAssouplissement qualitatifالتخفيف النوعي
- Quality investingInvestissement en Qualitésالاستثمار في النوعية
- Quality stocksValeur de qualitéأسهم ممتازة النوعيّة
- Quantitative Easing (Q.E)Assouplissement quantitatifالتيسير الكمي
- Quantitative managementGestion quantitativeالإدارة الكمّية
- Quantitative Tightening (Q.T)Resserement quantitatifالتضييق الكمي
- Quick assetsActifs réalisablesأصول سائلة /متداولة
- Quick ratioRatio de liquidité réduiteنسبة السيولة السريعة
- QuotationCotationتسعير
- Quote currencyDevise cotéeعملة مقابلة
R
- RaidPrise de contrôle boursièreسيطرة بورصيّة
- RaiderPrédateurالمغير
- Rally in pricesReprise des coursانتعاش الأسعار
- Random walkMarche aléatoireالتطور الصدفوي
- RangeEcartالفرق
- Rate of portfolio rotationTaux de rotation du portefeuilleمعدّل دوران المحفظة الماليّة
- Rate of Return - RORTaux de rentabilitéمعدل العائد
- RatingNotationتصنيف الجدارة الائتمانية
- Rating agenciesAgences de notationوكالات التصنيف
- Rating changeChangement de notationتغيير التصنيف
- Ration cardCarte de rationnementبطاقة تموينية
- ReactionRéactionردة فعل
- Real estate investment trusts -REITsSociété d'investissement immobilier cotée -SIICصناديق الاستثمار العقاري
- Real GDPPIB réelالناتج المحلّي الإجمالي الفعليّ
- Real guaranteeGarantie réelleالضمان العيني
- Real interest rateTaux réelمعدّل الفائدة الحقيقي
- ReceivablesCréances échuesذمم مدينة
- RecessionRécessionانكماش اقتصادي
- Reciprocal shareholdingParticipation croiséeمساهمات متقاطعة
- RecoveryRepriseانتعاش
- Red chipAction rougeسهم أحمر
- Red clause letter of creditLettre de crédit munie de la clause rougeإعتماد مستندي ذات شرط أحمر
- Red herring documentationDocumentation provisoireوثيقة معلومات مؤقتة
- RedemptionRachatتسديد/استرداد
- Redemption feesFrais de rachatعمولة تسديد الوحدة
- Redemption valueValeur de remboursementقيمة السداد
- Rediscounted billsEffets réescomptésالكمبيالات المُعاد حسمها
- Refer to drawerRenvoi au tireurراجع الساحب
- Reference bankBanque de référenceالمصرف المرجع
- Refi rateTaux de refinancementمعدل إعادة التمويل
- RefinancingRefinancementإعادة تمويل
- ReflationRelanceإنعاش اقتصادي
- Regional Comprehensive Economic Partnership-RCEPPartenariat économique régional globalالشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة
- Registered securitiesTitres nominatifsأوراق ماليّة اسميّة
- Registered shareholderActionnaire nominalمساهم مسجّل
- Registered traderCourtier admisتاجر مسجّل
- Regular deliveryLivraison régulièreتسليم عادي
- Regular membersMembres réguliersأعضاء عاديين
- Regulation QRegulation Qتنظيم "كيو"
- Regulation URegulation Uتنظيم "يو"
- Reinvestment riskRisque de reinvestissementمخاطر إعادة الاستثمار
- Relationship yieldRendement par clientربحيّة العلاقة
- Relative Strength Index -RSIL'indicateur de la force relativeمؤشر القوة النسبية
- Renewal bondObligation de reconductionسند تجديد
- Reproduce the indexRépliquer l’indiceنسخ المؤشّر
- Repurchase agreement - RepoPrise en pensionإتّفاق إعادة شراء
- Repurchase programRachat d'actionsبرنامج إعادة شراء
- Required Rate of Return -RRRTaux de rendement requisمعدل العائد المطلوب
- Reserve currencyMonnaie de réserveعملة احتياطيّة
- Reserve ratioRatio de réservesنسبة الاحتياطي
- Reserve requirementsRéserves obligatoiresمتطلبات إحتياطية
- Reserve trancheTranche de réserveشريحة الاحتياطي
- ReservesRéservesالإحتياط
- Residual valueValeur résiduelleالقيمة المتبقية
- ResistanceRésistanceالمقاومة
- Resistant marketMarché résistantسوق ثابتة
- Resting orderOrdre en suspensامر معلّق التنفيذ
- Restore the balance sheetRééquilibrer le bilanإعادة التوازن في الميزانية
- Retail bankingBanque de détailمصرفية التجزئة
- Retail price indexIndice des prix de détailمؤشّر أسعار التجزئة
- Retail salesVentes au détailمبيعات التجزئة
- Retained earningsProfits non répartisأرباح محتجزة
- Retained profitsBénéfices non distribuésأرباح غير موزّعة
- Retractable bondsObligations à fenêtresسندات قابلة للتسديد المبكر
- Return On Assets - ROARentabilité des actifs netsالعائد على الأصول
- Return On Equity - ROERentabilité des fonds propresالعائد على حقوق المساهمين
- Return On Investment - ROIRendement de l’investissementالعائد على الإستثمار
- RevaluationRéévaluationرفع قيمة العملة
- Revaluation reservesRéserves de révaluationإعادة تقييم الإحتياطيات
- Revenue notes or bondsObligations de financementسندات إيراد
- Reverse convertibleReverse convertibleمنتج مهيكل قابل للتحويل
- Reverse repoMise en pensionإتفاق إعادة شراء عكسي
- Reverse stock splitRegroupement d'actionsتجزئة السهم العكسية
- Reverse takeover - RTOPrise de contrôle inverséeاستحواذ عكسي
- Revocable letter of creditLettre de crédit révocableإعتماد مستندي قابل للالغاء
- Revolving creditCrédit renouvelableتسهيل إئتماني متجدد
- Risk aversionAversion au risqueمتجنّب المجازفة
- Risk capitalCapital-risqueتمويل مغامر/ مجازف
- Risk managementGestion du risqueإدارة المخاطر
- Risk premiumPrime de risqueعلاوة المخاطرة
- Risk toleranceTolérance aux risquesقدرة تحمل المخاطر
- Risk yieldRendement du risqueعائد المجازفة
- Risk-free rateTaux sans risqueعائد خالي من المخاطرة
- Risk-Weighted AssetsActifs risqués pondérésالاصول المرجحة باوزان المخاطر
- Risk/Reward RatioRatio risque/rendementنسبة المخاطرة إلى العائد
- RobinhoodRobinhoodروبن هود
- Robo - AdvisorsRobot-conseillersمستشارون الآليون
- Rollover creditCrédit roll-overقرض متجدّد
- Round lotQuotitéرزمة عادية
- Round lotLot régulierرزمة عادية
- Round-tourAller-retourذهاب وإياب
- Routing numberCode bancaireرقم التوجيه
- Rule of 72Règle de 72قاعدة الـ 72
- Russel 3000Russell 3000مؤشر راسل3000
- Russell 1000Russell 1000مؤشّر راسل 1000
- Russell 2000Russell 2000مؤشّر راسل 2000
S
- S&P 500 IndexIndice S&P 500مؤشّر إس آند بي 500
- Sales taxTaxe de venteضريبة المبيعات
- Sally MaeSociété de commercialisation des prêts estudiantinsسالي ماي
- Salvage valueValeur de récupérationقيمة الخردة
- Samurai bondsObligations Samuraiسندات ساموراي
- SaucerSoucoupeقبّة منعكسة
- Saudi Arabia Monetary Agency - SAMASaudi Arabia Monetary Agency (SAMA)مؤسسة النقد السعودية
- Saving bondsObligations d’épargneسندات ادّخار
- Saving bookCarnet d’épargneدفتر توفير
- Scale downMoyenner à la baisseتوسّط نزولي
- Scale upMoyenner à la hausseتوسّط صعودي
- ScalperScalperالمتداول الخاطف
- ScalpingScalpingالتداول الخاطف
- Scortched earth policySabordageإستراتيجية الأرض المحروقة
- Scrap valueValeur de rebutقيمة التصفية
- ScripCertificat d’actionشهادة سهم
- Scrip dividendCertificat de dividendeشهادة قسط الأرباح الموزّعة
- Scrip issueAttribution gratuiteأرباح موزّعة بشكل أسهم
- SeatSiège à la bourseمقعد
- Secondary marketMarché secondaireالسوق الثانويّة
- Sector fundFonds sectorielصندوق مختصّ
- Sector rotationRotation sectorielleالتدوير القطاعي
- SecuredGarantiمضمون
- Secured bondObligation garantieسند مضمون
- Secured Overnight Financing Rate-SOFRSecured Overnight Financing Rate-SOFRمعدل التمويل الليلي المضمون
- SecuritiesValeurs mobilièresالاوراق المالية
- Securities Market Program - SMP Programme d'achat d'obligations d'Étatبرنامج سوق الأوراق المالية
- SecuritizationTitrisationتوريق/ تسنيد
- SecurityGarantie réelleضمان ملموس
- Security agreementAccord de garantieاتّفاق ضمان
- Security Exchange Commission - SECCommission des Opérations de Bourse - COBلجنة الأوراق المالية والبورصات
- Security provisionsClause de sécuritéضمانات احتياطية
- Seed capitalCapital d'amorçageرأس المال الأوَّلي
- Self-financingAutofinancementذو تمويل ذاتي
- SellVendreبيع
- Sell a call optionVendre une option d’achatبيع خيار الشراء
- Sell a put optionVendre une option de venteبيع خيار البيع
- Sell-downPlacementتصريف
- Sell-offDégagementبيع كثيف
- Selling groupGroupe de placementمجموعة التسويق
- Senior debtsDettes prioritairesديون أوّلية
- Serial bondsObligations échéant par tranchesسندات متسلسلة
- Set-offClause de blocageبند المقاصة
- Set-off accountsCompensation de comptesمقاصة حسابات
- Settlement dateJour de règlementيوم التسوية
- Settlement riskRisque de réglementمخاطرة التسوية
- Shadow bankingFinance de l'ombreنظام الظل المصرفي
- Share (Stock) repurchase programProgramme de rachat d'actionsبرنامج إعادة شراء أسهم
- Shareholder/StockholderActionnaireمساهم
- Shareholders' agreementPacte d'actionnairesاتفاقية المساهمين
- Shareholder’s equityFonds propresحقوق المساهمين
- Shark repellentFilet anti-requinطارد سمك القرش
- Sharpe ratioRatio de Sharpeنسبة شارب
- Shibosai bondObligations Shibosaiسند شيبوساي
- ShortCourtمكشوف
- Short positionPosition courteمركز قصير
- Short saleVente à découvertبيع على المكشوف
- Short sales indicatorIndex des ventes à decouvertمؤشرالمبيعات على المكشوف
- Short sellerVendeur à découvertبائع على المكشوف
- Short sellingVente à découvertالبيع على المكشوف
- Short squeezeLiquidation forcéeتصفية إجبارية
- ShrinkflationRéduflationالتضخم بتصغير السلع
- Sight creditCrédit à vueإعتماد عند الطلب
- Sight depositDépôt à vueوديعة تحت الطلب
- Sight draftTraite à vueسند عند الإطلاع
- SignatureSignatureالتوقيع
- Simple interest rateIntérêt simpleالفائدة البسيطة
- Single family OfficeSingle family Officeمكتب العائلة الواحدة
- Single-entry systemComptabilité à entrée uniqueنظام القيد المفرد
- Sinking fundFonds d’amortissementصندوق إطفاء الدين
- SkimpflationBaisse de la qualitéالتضخم بتقليل الجودة
- Skip day settlementRèglement différéتسوية مؤجّلة
- Slack moneyArgent facileأموال سهلة
- Sleeping /silent partnerCommanditaireشريك موصي
- SlumpflationDéclinflationالإنكماش التضخّمي
- Small capsPetites capitalisationsشركات ذات قيمة سوقية صغيرة
- SMISMIس. م. ي
- Social bondsObligations socialesسندات اجتماعية
- Socially Responsible Investment - SRIInvestissement Socialement Reponsable - ISRإستثمار مسؤول إجتماعيًا
- Soft currencyDevise faibleعملة ضعيفة
- Soft goodsBiens non durablesسلع سريعة التلف
- Soft landingAttérissage en douceurهبوط تدريجي
- Soft loanPrêt concessionelقرض مُيسّر
- Soft termsConditions préférentiellesشروط سهلة /ليّنة
- Sole placing agentAgent de placement uniqueوكيل توظيف حصري
- SolvencySolvabilitéملاءة
- Sortino ratioRatio de Sortinoنسبة سرتينو
- Sovereign debtDette souveraineدين سيادي
- Sovereign defaultDéfaut souverainالتعثر السيادي
- Sovereign fundFonds souverainصندوق سيادي
- Sovereign riskRisque souverainالمخاطر السيادية
- Spare capacityCapacité non utiliséeقدرة إنتاجية غير مستعملة
- Special Committee on AgricultureComité Spécial sur l’Agricultureاللجنة الخاصة للزراعة
- Special crossingBarrement spécialتسطير خاص
- Special depositsDépôts spéciauxإحتياط إجباري
- Special Drawing Rights - SDR'sDroits de Tirage Spéciaux - DTSحقوق السحب الخاصة
- Special Purpose Acquisition Companies - SPACSSociété d’acquisition à vocation spécifiqueشركات إستحوذ لاغراض خاصة
- Special Purpose Vehicle - SPVVéhicule de titrisationشركة ذات غرض خاص
- Special situationSituation spécialeوضع خاص
- SpecialistsCourtiers spécialisésالأخصّائـيّون
- Specific riskRisque spécifiqueالمخاطر المحددة
- SpeculationSpéculationمضاربة
- Speculative bubbleBulle spéculativeفقاعة مضاربة
- Speculative gradeCatégorie spéculativeدرجة المضاربة
- Speculative interestsAchats spéculatifsمشتريات المضاربة
- Speculative stockAction spéculativeسهم للمضاربة
- Spin offDémembrementتجزئة أصول
- Split openingPrix d’ouverture divergentسعر افتتاح متباعد
- Split orderOrdre échelonnéأمر مجزّأ
- Spot deliveryLivraison comptantتسليم فوري/آني
- Spot exchange rateTaux de change au comptantسعر الصرف الفوري
- Spot marketMarché au comptantالسوق الفوريّة
- Spot pricePrix spotالسعر الفوري
- Spot rateTaux de change spotالسعر الفوري
- Spot/Next - S/NTaux au jour le jourفوري بعد يوم من التسليم الرسمي
- Square positionPosition ferméمركز مقفل
- Squeeze outRetrait obligatoireضغط شراء
- Stable outlookPerspective stableنظرة مستقرة
- StablecoinCrypto-monnaie stableالعملة المشفرة المستقرة
- StagflationStagflationالركود التضخّمي
- Standard & Poor’sStandard & Poor’sستاندر & بورز
- Standard deviationEcart- typeالإنحراف المعياري
- Standby creditCrédit en réserveاعتماد عند الطلب
- Standby loanPrêt en réserveقرض عند الطلب
- Start upStart upشركة ناشئة
- Statement of Cash FlowsTableau des flux de trésorerieقائمة التدفقات النقدية
- Statement of financial positionBilan comptableقائمة المركز المالي
- Sterling Overnight Index Average - SONIASterling Overnight Index Average - SONIAمتوسط مؤشر الجنيه الليلي
- Stimulus packageMesures de relanceحزمة تحفيز
- Stochastic indicatorIndicateur stochastiqueمؤشر ستوكاستيك
- Stock ExchangeBourse des valeursالبورصة /سوق الأوراق الماليّة
- Stock index optionOption sur indice boursierخيار على مؤشّر البورصة
- Stock market capitalizationCapitalisation boursièreالقيمة السوقية
- Stock market ordersOrdres de bourseأوامر البورصة
- Stock of recordRegistre des actionnairesسجل المساهمين
- Stock option planPlan d’option sur actionsبرنامج خيار شراء أسهم
- Stock pickingSélection d’actionsانتقاء الأسهم
- Stock splitDivision d’actionتجزئة/ تقسيم السهم
- Stock/ShareActionسهم
- Stocks buy backRachat d'actionsإعادة شراء أسهم
- StockyCouronne suédoiseستوكي
- Stock capitalCapital-actionالرأسمال السهمي
- Stop limit orderOrdre à plage de déclenchementامر للحد من الخسارة في نطاق أسعار
- Stop loss orderOrdre stopامر للحدّ من الخسارة
- Stop orderOrdre Stopامر للحدّ من الخسارة
- Stop paymentOppositionإيقاف الدفع
- Stop-goPolitique cycliqueسياسة التوسّع والانكماش
- STOXX Europe 50 IndexSTOXX Europe 50مؤشر ستوكس اوروبا 50
- STOXX Europe 600 indexSTOXX Europe 600مؤشر ستوكس اوروبا 600
- Straight bill of ladingConnaissement à personne dénomméeبوليصة شحن شخصيّة
- Straight bondObligation à taux fixeسند بفائدة ثابتة
- Straight debtObligation inconvertibleسند غير قابل للتحويل
- Straight line depreciationAmortissement constantطريقة القسط الثابت
- Strategic allocationAllocation stratégiqueتوزيع إستراتيجي
- Stress testsTests de stressإختبارات الضغط
- Strike price of an optionPrix d’exerciceسعر ممارسة الخيار
- Stripped bondsObligations à coupons détachésسندات مجرّدة
- Strong sellA vendreللبيع
- Structural adjustmentAjustement Structurelالتعديل الهيكلي
- Structural unemploymentChômage structurelبطالة هيكلية
- Structured financeFinancement structuréالتمويل المهيكل
- Structured productsProduits structurésالمنتجات المهيكلة
- Subject bidOffre d’achat sans engagementعرض شراء غير إلزامي
- Subordinated debtsDettes subordonnéesديون ثانوية
- Subprime mortgage marketMarché du crédit hypothécaire risquéسوق الرهونات العقارية المتدنية الجودة
- Subscribed capitalCapital souscritرأسمال مكتتب به
- SubscriptionSouscriptionاكتتاب
- Subscription agreementAccord de souscriptionاتّفاقيّة الاكتتاب
- Subscription commissionCommission de souscriptionعمولة الاكتتاب
- Subscription privilege or rightPrivilège de souscriptionامتياز اكتتابي
- SubsidiarySubsidiaireشركة تابعة
- SukukSukukصكوك
- Sum-of-the-years' digits -SYDSomme des chiffres de l’annéeمجموع ارقام السنوات
- SupplyOffreالعرض
- Supply chainChaine d'approvisionnementسلسلة التوريد
- Supply-side theoryThéorie de l’offreنظريّة العرض
- SupportSupportالدعم
- Support pointPoint d’interventionنقطة الدّعم
- Sustainability bondsObligations durablesسندات الاستدامة
- Swap orderOrdre swapأمر استبدال
- SweetenersClauses attrayantesحوافز تشجيعيّة
- SWIFT- Society of Worldwide Interbank Financial TelecommunicationSociety of Worldwide Interbank Financial Telecommunicationسويفت – جمعية الاتصالات المالية العالمية بين البنوك
- SWIFT codeCode Swiftسويفت كود
- Swing tradingSwing tradingالتداول المتأرجح
- Swiss Average Rate Over Night - SARONSwiss Average Rate Over Night - SARONمتوسط معدل السويسري الليلي
- SwissySwissyسويسي
- SyndicateSyndicatمجموعة الاكتتاب/مجموعة الإقراض
- Syndicated loanPrêt syndiquéقرض مشترك
- SyndicationSyndicationتشكيل مجموعة مقرضة أو مكتتبة
- Systematic riskRisque systématiqueالمخاطر المُنتظمة
- Systemic riskRisque systémiqueالمخاطر النظاميّة
- Systemically important financial institution - SIFIInstitution financière systémiqueمؤسسة مالية ذات أهمية نظامية
T
- TakafulTakafulالتكافل
- Take profit orderordre de prise de profitأمر بجنيّ الأرباح
- Takeover bidOffre Publique d’Achat (OPA)عرض إستيلاء
- Tangible assetsActifs tangiblesأصول ملموسة
- Tankan surveySondage Tankanتقييم تانكان
- TaperingRéduction de l’assouplissement monétaireتخفيض التيسير الكمي
- Target rangeFourchette de croissance de la masse monétaireنطاق تطوّر الكتلة النقديّة
- TariffTarif douanierالتعرفة الجمركيّة
- Tax heavenParadis fiscalملاذ ضريبي
- Technical analysisAnalyse techniqueالتحليل الفنّي
- Technical correctionCorrection techniqueتصحيح فنّي
- Technical declineBaisse techniqueإنخفاض تقنيّ
- Technical diagramFigure techniqueرسم بياني
- Technical supportSoutien techniqueعتبة الدعم الفنّي
- Tender panelSyndicat soumissionnaireعطاء التكتّل
- Term bondsObligations à échéance uniqueسندات باستحقاق موحّد
- Term depositDépôt à termeوديعة لأجل
- Term loanPrêt à termeقرض لأجلّ
- Terms of the creditTermes du créditشروط الإقراض
- Terms of tradeTermes de l’échangeمعدّل التبادل التجاري
- Test a level of resistanceTester un seuil de résistanceإختبار عتبة المقاومة
- Test the marketTester le marchéإختبار السوق
- TFI - Office of Terrorism and Financial IntelligenceBureau du terrorisme et du renseignement financierمكتب الإرهاب والاستخبارات المالية
- Thin marketMarché étroitسوق ضعيفة
- Third marketMarché hors-coteالسوق الثالثة
- TickEchelon de cotationحيِّز التسعير
- TickerTélescripteurآلة تسعير
- Tied loanPrêt liéقرض مقيّد
- Tier1 CapitalCapital de première catégorieرأس المال الأساسي – الشريحة الاولى
- Tier2 CapitalCapital de seconde catégorieرأس المال المساند – الشريحة الثانية
- Tight marketMarché étroitسوق ضيّقة
- Tight moneyArgent cherتضييق المال
- Tilted fundFonds tiltéصندوق إستثمار قياسي
- Time depositDépôt à termeوديعة لأجلّ
- Time draftTraite à termeكمبيالة لأجل
- Time orderOrdre à terme fermeأمر لموعدٍ معيّن
- Time valueValeur-tempsقيمة الخيار الزمنية
- Time Value of Money - TVMValeur temps de l'argentالقيمة الزمنية للنقود
- To the order ofClause à ordreلأمر
- Tom/Next - T/NA Jour Lendemainمن الغد إلى بعد غد
- TombstonePierre tombaleاللوحة الدعائيّة
- Too big to failTrop gros pour faire failliteكبيرة جداً كي تسقط
- Top a bidSurcoterسعر عرض مغالى
- Top down analysisAnalyse descendanteتحليل نزولي
- Top heavy marketMarché lourdسوق ثقيلة
- Top up clauseClause d’arrosageبند الضمان الإضافي
- Top-down investingGestion Top-downالإستثمار النزولي
- TrackersFonds indiciels négociablesصناديق مرآة مؤشّر قابلة التداول
- Tracking errorEcart de suiviخطأ التعقب
- Tracking stockAction traçanteسهم مرآة
- Trade balanceBalance commercialeالميزان التجاري
- Trade blockBloc commercialكتلة تجاريّة
- Trade creditCrédit fournisseurتسهيلات تجاريّة
- Trade deficitDéficit commercialعجز تجاري
- Trade surplusSurplus commercialفائض تجاري
- Trade-Weighted US Dollar IndexDollar US pondéré des échangesمؤشر الدولار المرجح بحجم التجارة
- TradingTradingالتداول
- Trading deskSalle des marchésمكتب التداول
- Trading floorSalle des marchésقاعة التداول
- Trading limitLimites des cours des transactionsحدود سعر التداول
- Trading on the equityFinancement par emprunt spéculatifتمويل إستداني مضارب
- Trading postPoste de transactionمركز تداول
- Trading roomSalle des marchésغرفة التداول
- Trailing stop orderOrdre stop suiveurأمر متابع للحد من الخسارة
- Transaction dateDate de transactionتاريخ الصفقة
- Transfer agentAgent mandataireوكيل منفّذ
- Transferable letter of creditLettre de crédit transférableإعتماد مستندي قابل للتحويل
- Transform maturitiesFaire de la transformation d’échéancesتبديل آجال
- TransparencyTransparenceالشفافيه
- Transportation averageIndice des sociétés de transportsمؤشّر شركات النقل
- TreasuriesPapiers du trésorأوراق الخزينة
- Treasury bills - T billsBons du Trésorأذونات الخزينة
- Treasury bonds - T bondsObligations du trésorسندات الخزينة
- Treasury budgetBudget du trésor publicميزانيه الخزانة
- Treasury International Capital - TICIndicateur (TIC) du trésor américainمؤشر تيك للخزانة الأميريكية
- Treasury notes - T notesObligations du trésorسندات الخزينة الأذونيّة
- Treasury stocksActions de trésorerieأسهم الخزينة
- Treaty of RomeTraité de Romeمعاهدة روما
- Trend indicatorIndicateur de tendanceمؤشّر الاتّجاه
- Trend lineLigne de tendanceخط الاتجاه
- Trend reversalInversion de tendanceإنعكاس إتّجاه السوق
- Treynor ratioRatio de Treynorنسبة ترينور
- Troubled Assets Relief Program - TARPProgramme pour les actifs en difficultésبرنامج الإغاثة للأصول المتعثرة
- TrustTrustإتّحاد إحتكاري
- Trust accountCompte fiduciaireحساب وصاية
- Trust contractFiducieعقد إئتمان
- TrusteeFiduciaireالوصي
- TrustorFiduciantالطرف المانح
- Turn-keyClés en mainالمفتاح باليد
- Turnaround capitalCapital de retournementالرأس المال التحويلي
- Twin deficitsDeficits jumeauxعجز توأم / مزدوج
- Twist operationOpération Twistعملية تويست
- Two dollars brokerCourtier à deux dollarsسمسار بدولارين
- Two-tier currency systemDouble marché des changesنظام صرف مزدوج
U
- U-shaped recessionRécession en Uركود على شكل حرف U
- Ultra High Networth Individuals -UHNWIsClientéle ultra fortunéeأصحاب الثروات الفائقة
- Unbalanced marketMarché déséquilibréسوق غير متوازنة
- Unconfirmed letter of creditLettre de crédit non confirméeإعتماد مستندي غير مثبت
- Unconventional monetary policyPolitique monétaire non conventionnelleالسياسة النقدية غير التقليدية
- UndatedsObligations perpetuellesسندات بدون استحقاق
- UndatedsObligations perpetuellesسندات بدون إستحقاق
- Under-subscriptionSous-souscriptionدون الاكتتاب المطلوب
- UndercapitalizedSous capitaliséذو رأسمال غير كافٍ
- Undercollection fundsFonds à l’encaissementأموال قيد التحصيل
- Underlying assetActif sous-jacentالأصل محل العقد
- UnderperformSous-performantدون أداء السوق
- UndervaluedSous évaluéدون السعر الفعليّ
- UnderwriterPreneur fermeضامن (تغطية) الإكتتاب
- UnderwritingPrise fermeضمان (تغطية) الإكتتاب
- Underwriting agreementAccord de prise fermeإتّفاق ما بين ضامني الإكتتاب
- Underwriting feeCommission de prise fermeعمولة ضمان الإكتتاب
- Underwriting spreadEcart de prise fermeهامش ضمان الإكتتاب
- Underwriting syndicateSyndicat de garantieمجموعة ضامني الإكتتاب
- Undisclosed reservesRéserves latentesإحتياطيات غير المعلنة
- Unearned incomeRevenus du capitalدخل غير مكتسب
- Unearned incomeProduits constatés d'avanceإيرادات غير مكتسبة
- Unemployment rateTaux de chomageمعدل البطالة
- UnitPartوحدة إستثماريّة
- Unit of accountUnité de compteوحدة حسابيّة
- Unit of tradingUnité de transactionوحدة التداول
- Unit priceValeur de la partسعر الوحدة الإستثماريّة
- Unit trustsFonds commun de placement (FCP)- SICAVصناديق إستثمارية
- United Nations Conference on Trade and Development - UNCTADConférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développementمؤتمر الأمم المتّحدة للتجارة والتنمية
- United States–Mexico–Canada Agreement (USMCA)(Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUMالاتفاقية بين الولايات المتحدة والمكسيك وكندا
- Units of production methodUnité de méthode de productionطريقه الوحدات المنتجة
- Unlisted securitiesValeurs hors- coteأوراق ماليّة غير مدرجة
- Unqualified opinionOpinion sans réserveالرأي غير المتحفظ
- UnsecuredSans garantieغير مضمون
- Unsecured bondObligation non garantiسند غير مضمون
- Unsystematic riskRisque spécifiqueالمخاطرة غير المُنتظمة
- Uruguay roundUruguay roundجولة الأوروغواي
- US Dollar IndexIndice USDمؤشر الدولار الأمريكي
- Useful lifeDurée de vie utileالعمر الإنتاجي
- UsuryUsureالرِبـا
V
- V-shaped recessionRecession en Vركود على شكل حرف V
- Value Added Tax (VAT)Taxe sur la valeur ajoutee (TVA)ضريبة على القيمة المضافة
- Value at Risk -VARValue at Risk -VARالقيمة المعرّضة للمخاطر
- Value dateDate de valeurتاريخ التسوية
- Value investingInvestissement Valeurالاستثمار في القيمة
- Variable costsCoûts variablesالتكاليف المتغيّرة
- Velocity of moneyVélocité de la monnaieسرعة تداول النقود
- Venture capital- VCCapital-risqueرأس المال المجازف
- Virtual bankingBanque virtuelleالصيرفة الافتراضية
- Visible tradeCommerce des marchandisesتجارة منظورة
- Vix indicatorIndicateur Vixمؤشر فيكس
- Volatile marketMarche volatileسوق متذ ب
- VolatilityVolatilitéالتذبذب
- VolumeVolumeحجم التداول
- Voting stocks/sharesActions à droit de voteأسهم مع حقّ تصويت
W
- W-shaped recessionRécession en Wركود على شكل حرف W
- Walking inflationInflation accélèréeتضخم متسارع
- Wall StreetWall Streetوال ستريت
- WarrantBon d'optionشهادة خيار
- Wash saleTransaction fictiveتداول وهميّ
- Wasting assetsActifs défectiblesأصول متناقصة
- Watered stocksActions diluéesأسهم مذابة
- Weighted Average Cost of Capital -WACCCoût moyen pondéré du capital-CMPCالمتوسط المرجح لتكلفة رأس المال
- WeightingPondérationالتوازن – المعادلة
- West Texas Intermediate - WTIWest Texas Intermediate - WTIغرب تكساس الوسيط
- When issuedComme si cotéبإنتظار الإصدار
- White chipsValeurs peu traitésأسهم بيضاء
- White knightChevalier blancالفارس الأبيض
- Wholesale Price Index -WPIIndice des prix de grosمؤشر أسعار الجملة
- Wholesale tradeVentes et stocks des grossistesمبيعات و مخزون تجّار الجملة
- Wholesales salesVentes de grosالمبيعات بالجملة
- Wilshire 5000 Total Market IndexWilshire 5000 Total Market Indexمؤشّر وايلشاير 5000 الإجمالي للسوق
- Windfall profitsProfits exceptionnelsأرباح غير متوقّعة
- Winding upLiquidation (société)تصفية
- Window dressingHabillage du bilanزخرفة الواجهة
- With limited recourse financingFinancement à recours limitéتمويل بحقّ رجوع محدود
- Withholding taxRetenue à la sourceضريبة عند المنبع
- Without recourseSans recoursدون حقّ رجوع
- Without recourse financingFinancement sans recoursتمويل بلا حقّ رجوع
- Working capitalFond de roulementرأسمال العامل
- Working controlPouvoir de contrôleنسبة السيطرة
- World bankBanque Mondialeالبنك الدولي
- World Bank GroupGroupe Banque Mondialeمجموعة البنك الدولي
- World Trade Organization - WTOOrganisation Mondiale du Commerce - OMCالمنظمة العالمية للتجارة
- Worst to call - WTCWorst to call - WTCالعائد الأسوأ حتى تاريخ الاستددعاء
- Write an optionVendre une optionبيع خَيار
- Write downDéprécierتخفيض قيمة أصل
- Write upApprécierرفع القيمة
- Write- offPasser en pertes et profitsشطب دين أو أصل
Y
- Yankee bondsObligations Yankeeسندات يانكي
- YearlingsObligations municipalesسندات البلديّات
- YieldRendementالعائد/المردود
- Yield curveCourbe des rendementsمنحنى العائد
- Yield differentialDifférentiel de rendementفرق العائد
- Yield to Call - YTCRendement de remboursement anticipéالعائد حتى تاريخ الإسترداد
- Yield to Maturity - YTMTaux de rendement actuarielالعائد حتى الاستحقاق
- Yield to Worst -YTWRendement minimal à échéanceأدنى عائد حتى تاريخ الإسترداد
- YoursA toiلك